ໄຂງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນ,ການຮ່ວມມືແລະຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດເປັນຄວາມເຫັນທີ່ເປັນເອກະສັນກັນ
(GMT+08:00) 2012-09-21 19:16:11 cri
ຕອນເຊົ້າວັນທີ21ກັນຍານີ້,ງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນ ກໍຄືກອງປະຊຸມສຸດຍອດການຄ້າແລະການລົງທຶນຈີນ-ອາຊຽນຄັ້ງທີ9ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢູ່ເມືອງນານນີງ,ເທດສະບານເຂດກວາງຊີ.ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ,ຮອງປະທານປະເທດຈີນເຂົ້າຮ່ວມພິທີໄຂງານ,ແລະໄດ້ກ່າວປາຖະກະຖາໃນຫົວຂໍ້ທີ່ວ່າ "ຮ່ວມກັນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງ,ເພື່ອບັນລຸການພັດ ທະນາແບບຍືນຍົງຮ່ວມກັນ".
ໃນເວລາກ່າວປາຖະກະຖາ,ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ຫວນຄືນການພົວພັນຢ່າງມີໄມຕີຈິດມິດຕະ ພາບລະຫວ່າງຈີນກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນ.ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວວ່າ: "ໃນໄລຍະ20ກວ່າປີມານີ້,ຈີນແລະບັນດາປະເທດອາຊຽນເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ປະຕິບັດຕໍ່ກັນຢ່າງສະເໝີພາບ,ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ແລະຮ່ວມກັນພັດທະນາ,ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໄດ້ຈາກການເປັນປະເທດຄູ່ເຈລະຈາຮອບດ້ານ, ເປັນປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັນ,ຈົນກາຍມາເປັນປະເທດຄູ່ຍຸດທະສາດທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມຢ່າງກວ້າງຂວາງ.ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,ຈັງຫວະການເຕີບໂຕດ້ານການຄ້າເພີ່ມໄວຂຶ້ນ,ເສດຖະກິດເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກວ່າເກົ່າ,ການເຊື່ອມຈອດກັນດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງໄດ້ເລັ່ງໄວຂຶ້ນ,ເສັ້ນທາງການຮ່ວມມືນັບມື້ນັບໜັກແໜ້ນກວ່າເກົ່າແລະກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ."
ໃນພິທີໄຂ,ທ່ານເທັນເຊັນ,ປະທານາທິບໍດີມຽນມາກ່າວວ່າ,ອາຊຽນຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນຫຼາຍ ທີ່ສຸດຕໍ່ຈີນທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກງານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຂົ້າໃນການປັບປຸງການພົວພັນກັບອາຊຽນ.ທ່ານກ່າວຢ້ຳວ່າ,ອາຊຽນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ການຮ່ວມມືໄມຕີຈິດມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືກັບຈີນ.
ທ່ານເທັນເຊັນກ່າວວ່າ: "ເສດຖະກິດຂອງຈີນແລະປະເທດອາຊຽນພົວພັນກັນ,ພວກຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ເຫັນເສດຖະກິດຈີນພັດທະນາ.ພວກຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືທາງດ້ານເສດຖະກິດກັບຈີນ,ແລະຮູ້ສຶກປິຕິຊົມຊື່ນທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າ ປະຊາຊົນຂອງບັນດາປະເທດອາຊຽນແລະປະຊາຊົນຈີນຮ່ວມກັນຊົມໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຈາກການພັດທະນາຂອງເຂດການຄ້າເສລີຈີນ-ອາຊຽນ."
ທ່ານເທັນເຊັນກ່າວວ່າ,ຈີນແລະອາຊຽນລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກທີ່ກຳລັງກາຍເປັນສູນການໄປມາຫາສູ່ກັນແລະການຄ້າຂອງໂລກຢ່າງວ່ອງໄວ,ສະນັ້ນ,ສອງຝ່າຍຮ່ວມກັນປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບແລະການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ.
ໃນເວລາກ່າວປາຖະກະຖາ,ທ່ານສີຈີ້ນຜີງກ່າວຢ້ຳວ່າ,ຈີນຈະເດີນຕາມເສັ້ນທາງພັດທະນາໂດຍສັນຕິຢ່າງໝັ້ນໜຽວບໍ່ປ່ຽນແປງ,ປະຕິບັດຍຸດທະສາດໄຂປະຕູສູ່ພາຍນອກທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດຢ່າງໝັ້ນໜຽວບໍ່ປ່ຽນແປງ,ປະຕິບັດທິດທາງການຕ່າງປະເທດທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບກັບປະເທດໃກ້ຄຽງແລະຖືປະເທດໃກ້ຄຽງເປັນໝູ່ເພື່ອນ.
ທ່ານສີຈີ້ນຜີງກ່າວວ່າ,ໃຕ້ສະພາບການໃໝ່ທີ່ເສດຖະກິດໂລກາພິວັດແລະພາກພື້ນເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນລົງສູ່ລວງເລິກ,ອະນາຄົດຂອງຈີນແລະອາຊຽນໄດ້ມີການພົວພັນແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ທຸກໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ.ການລົງເລິກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຈີນກັບອາຊຽນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,ແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ທັງສອງຝ່າຍເລືອກ.
"ຈີນກັບອາຊຽນເປັນເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບແລະຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ,ຄວນພິຈາລະນາເຖິງສະພາບຕົວຈິງ,ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງ,ຮ່ວມກັນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃຫ້ກ້າວສູ່ລວງເລິກ,ແລະໃຫ້ມີການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຮ່ວມກັນ.ເພື່ອເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ,ຂ້າພະເຈົ້າມີຂໍ້ສະເໜີ 4 ຂໍ້ດັ່ງນີ້,ຄື:ຂໍ້ທີ1,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຍົກລະດັບການສ້າງເຂດການຄ້າເສລີໃຫ້ສູງຂຶ້ນ;ຂໍ້ທີ2,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອລົງເລິກການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ;ຂໍ້ທີ 3,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ການສ້າງສາພື້ນຖານໂຄງລ່າງເຊື່ອມຈອດກັນ;ຂໍ້ທີ 4,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນດ້ານສັງຄົມແລະວັດທະນະທຳ."
ໃນເວລາກ່າວປາຖະກະຖາ,ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ຫວນຄືນການພົວພັນຢ່າງມີໄມຕີຈິດມິດຕະ ພາບລະຫວ່າງຈີນກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນ.ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວວ່າ: "ໃນໄລຍະ20ກວ່າປີມານີ້,ຈີນແລະບັນດາປະເທດອາຊຽນເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ປະຕິບັດຕໍ່ກັນຢ່າງສະເໝີພາບ,ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ແລະຮ່ວມກັນພັດທະນາ,ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໄດ້ຈາກການເປັນປະເທດຄູ່ເຈລະຈາຮອບດ້ານ, ເປັນປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັນ,ຈົນກາຍມາເປັນປະເທດຄູ່ຍຸດທະສາດທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມຢ່າງກວ້າງຂວາງ.ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,ຈັງຫວະການເຕີບໂຕດ້ານການຄ້າເພີ່ມໄວຂຶ້ນ,ເສດຖະກິດເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກວ່າເກົ່າ,ການເຊື່ອມຈອດກັນດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງໄດ້ເລັ່ງໄວຂຶ້ນ,ເສັ້ນທາງການຮ່ວມມືນັບມື້ນັບໜັກແໜ້ນກວ່າເກົ່າແລະກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ."
ໃນພິທີໄຂ,ທ່ານເທັນເຊັນ,ປະທານາທິບໍດີມຽນມາກ່າວວ່າ,ອາຊຽນຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນຫຼາຍ ທີ່ສຸດຕໍ່ຈີນທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກງານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຂົ້າໃນການປັບປຸງການພົວພັນກັບອາຊຽນ.ທ່ານກ່າວຢ້ຳວ່າ,ອາຊຽນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ການຮ່ວມມືໄມຕີຈິດມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືກັບຈີນ.
ທ່ານເທັນເຊັນກ່າວວ່າ: "ເສດຖະກິດຂອງຈີນແລະປະເທດອາຊຽນພົວພັນກັນ,ພວກຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ເຫັນເສດຖະກິດຈີນພັດທະນາ.ພວກຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືທາງດ້ານເສດຖະກິດກັບຈີນ,ແລະຮູ້ສຶກປິຕິຊົມຊື່ນທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າ ປະຊາຊົນຂອງບັນດາປະເທດອາຊຽນແລະປະຊາຊົນຈີນຮ່ວມກັນຊົມໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຈາກການພັດທະນາຂອງເຂດການຄ້າເສລີຈີນ-ອາຊຽນ."
ທ່ານເທັນເຊັນກ່າວວ່າ,ຈີນແລະອາຊຽນລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກທີ່ກຳລັງກາຍເປັນສູນການໄປມາຫາສູ່ກັນແລະການຄ້າຂອງໂລກຢ່າງວ່ອງໄວ,ສະນັ້ນ,ສອງຝ່າຍຮ່ວມກັນປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບແລະການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ.
ໃນເວລາກ່າວປາຖະກະຖາ,ທ່ານສີຈີ້ນຜີງກ່າວຢ້ຳວ່າ,ຈີນຈະເດີນຕາມເສັ້ນທາງພັດທະນາໂດຍສັນຕິຢ່າງໝັ້ນໜຽວບໍ່ປ່ຽນແປງ,ປະຕິບັດຍຸດທະສາດໄຂປະຕູສູ່ພາຍນອກທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດຢ່າງໝັ້ນໜຽວບໍ່ປ່ຽນແປງ,ປະຕິບັດທິດທາງການຕ່າງປະເທດທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບກັບປະເທດໃກ້ຄຽງແລະຖືປະເທດໃກ້ຄຽງເປັນໝູ່ເພື່ອນ.
ທ່ານສີຈີ້ນຜີງກ່າວວ່າ,ໃຕ້ສະພາບການໃໝ່ທີ່ເສດຖະກິດໂລກາພິວັດແລະພາກພື້ນເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນລົງສູ່ລວງເລິກ,ອະນາຄົດຂອງຈີນແລະອາຊຽນໄດ້ມີການພົວພັນແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ທຸກໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ.ການລົງເລິກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຈີນກັບອາຊຽນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,ແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ທັງສອງຝ່າຍເລືອກ.
"ຈີນກັບອາຊຽນເປັນເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບແລະຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ,ຄວນພິຈາລະນາເຖິງສະພາບຕົວຈິງ,ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງ,ຮ່ວມກັນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃຫ້ກ້າວສູ່ລວງເລິກ,ແລະໃຫ້ມີການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຮ່ວມກັນ.ເພື່ອເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ,ຂ້າພະເຈົ້າມີຂໍ້ສະເໜີ 4 ຂໍ້ດັ່ງນີ້,ຄື:ຂໍ້ທີ1,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຍົກລະດັບການສ້າງເຂດການຄ້າເສລີໃຫ້ສູງຂຶ້ນ;ຂໍ້ທີ2,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອລົງເລິກການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ;ຂໍ້ທີ 3,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ການສ້າງສາພື້ນຖານໂຄງລ່າງເຊື່ອມຈອດກັນ;ຂໍ້ທີ 4,ພະຍາຍາມຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າເພື່ອຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນດ້ານສັງຄົມແລະວັດທະນະທຳ."
