ສະຖານີວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນພະແນກພາສາລາວ
1/block/ad_banner _21.htm" -->
China Radio International
ຂ່າວ​ພາຍ​ໃນ​
  ປະ​ເທດ
ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ
   ການເມືອງ
   ເສດຖະກິດ
   ວັດທະນະທຳ
   ສັງຄົມ
   ຮຽນພາສາຈີນ

ຄວາມຈິງ 14 ມີນາຕິເບດ

ປາເລັສຕິນອິສຣາແອນ

ສະຖານະການອິຣັກ

ງານກິລາໂອລິມປິກ
ປັກກິ່ງປີ2008
ອ່ານຕໍ່...>>
(GMT+08:00) 2005-01-19 10:47:00    
ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ ນັກກະວີຂອງ​ຈີນ

cri

ມີ​ຄົນຜູ່​ຫນຶ່ງເຄີຍ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ການ​ທູດ,​ເຄີຍ​​ເປັນ​ຜູ່​ຄຸ້ມ​ຄອງບໍລິສັດ,​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​​ກາຍເປັນ​ນັກປາດ​ຜູ່​ຫນຶ່ງຍ້ອນ​ຮັກ​ຫອມການ​ແຕ່ງ​ກາບກອນ ​ແລ້ວກັບ​ຄືນ​ຮອດ​ຫ້ອງ​ອ່ານຫນັງສື​ທີ່ງຽບ​ສະຫງັດ.ຜູ່​ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ ນັກກະວີ​ຂອງ​ຈີນ


 ປີ​ນີ້ ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊອາຍຸ​ເກືອບ 40 ປີ ,ທ່ານ​​ເປັນຫນຶ່ງ​ໃນນັກ​ກະວີທີ່​ຫ້າວຫັນ​ກວ່າ​ຫມູ່ບົນ​ເວທີ​ກາບກອນ​ຂອງ​ຈີນ​ໃນຊູ່​ມື້​ນີ້.

ໃນ​ໄລຍະ​ເຂົ້າ​ຮຽນ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ພາສາ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ປັກ​ກິ່ງ,ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ກໍ່​ແມ່ນ​ນັກ​ກະວີ​​ທີ່​ຫ້າວ​ຫັນ​ຂອງ​ມະຫາວິທະຍ​າ​ໄລ​ແລ້ວ.ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​​ເວົ້າ​ວ່າ,ຢູ່​ໂຮງຮຽນ​ມັດ​ທະ​ຍົມ,​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລີ່​ມ​ອ່ານ​ກາບກອນ​ສະ​ໄຫມປະຈຸ​ບັນ​ແລ້ວ,ກໍ່​ຮຽນ​ແຕ່ງ​ກາບກອນຕາມ​ຮູບ​ແບບ​ບູຮານ​ຈຳນວນ​ຫນຶ່ງ.ພາຍຫຼັງ​ມາຮຽນ​ຢູ່ມະຫາວິທະຍ​ໄລ​ທີ່​ປັກ​ກິ່ງ,ກໍ່​ເປັນ​ໄລຍະ​ບາດ​ລ້ຽວ.ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຫມູ່ຮຽນ​ໄດ້ຈັດ​ຕັ້ງ​ສຳນັກງານວັນນະຄະດີທົດ​ລອງ,ມີ​ວາລະສານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​​ຊື່ວ່າTEST​ແປ​ວ່າ​ທົດລອງ,​ໂດຍຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ຍ້ອນໃນ​ເວລາ​ຢູ່​ມະຫາ ວິທະຍາ​ໄລປີ​ທີ 4 ,ວັນນະຄະດີ​ມະຫາວວິທະຍາ​ໄລ​ຈະ​ເລີ​ນເປັນ​ພິ​ເສດ,ບວກ​ກັບຜົນ​ກະທົບ​ທາງ​ນອກ​ຕົວ,​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າພ​ະ​ເຈົ້າ​​ເລີ່​ມແຕ່ງ​ກາບກອນຢ່າງ​ຕັ້ງຫນ້າ.


ເມື່ອ​ປີ 1987,ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ໄດ້​ຮຽນ​ຈົບ​ຈາກ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ພາສາ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ປັກ​ກິ່ງ,​ແລ້ວ​ໄດ້​ເຮັກ​ວຽກ​ຢູ່​ກະຊວງ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ​​ແລະ​ຮ່ວມ​ມື​ເສດຖະກິດ​ຂອງຈີນ​ໃນ​​ຄາວ​ນັ້ນ​.​ເພາະວ່າ​​ເພິ່ນ​​ໄດ້ຮຽນ​ວິຊາ​ສະ​ເພາະ​ພາສາ​ຝຣັ່ງຢູ່​ມະຫາວິທະຍ​າ​ໄລ,ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ມີ​ໂອກາດ​​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ສະຖາ​ນທູດ​ຈີນ​ປະຈຳ​ເຊ​ເນ​ການ​ໃນ​ຖານ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ການ​ທູດ.ສ່ວນ​ຊີວິດ​​ການ​ເປັນ​ຢູ່ຂອງເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ການ​ທູດ​ຕອນ​ນັ້ນ​​ໄດ້​ມີ​ຜົນກະທົບ​ໃສ່ຊີວິດການ​ເປັນ​ຢູ່​ແລະ​ການ​ແຕ່ງ​​ເລື່ອງຂອງ​ທ່ານ​​​ໃນ​ພາຍ​ລຸນ​ມາ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ເວົ້າ​ວ່າ


ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​​​​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ສຸດທີ່ເປັນ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ການ​ທູດ.​ ຂ້າພະ​ເຈົ້ານັບ​ມື້​ນັບ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າປະສົບ​ການ​ທີ່​ດຳລົງຊີວິດ​ຢູ່​ອາ​ຟຼິກາ​ມີ​ຜົນ ກະທົບຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດຂ້າພະ​ເຈົ້າ.​ແຕ່​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຕ້ອງລາ​ອອກຈາກຕຳ​ແຫນ່​ງດັ່ງກ່າວ​ນີ້?ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ຍ້ອນວ່າ​ຢາກແຕ່ງ​ກາບກອນສະ​ໄຫມ​ປະຈຸ​ບັນ,​ໃນ​ຖານ​ເປັນນັກ​ກະວີ​ຕ້ອງມີ​​ເສລີ​ພາບ,ຍ້ອນ​ຂ້າພະ​ເຈົ້ານ​ຄິດ​ເຖິງ​ແລະ​ຮັກ​ຫອມ ກາບກອນຫຼາຍ​ກວ່າ,ຈຶ່ງ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແຫນ່​ງ​ເດີມ,​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້ມີ​ຜົນ​ດີຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ຕໍ່​ການ​ແຕ່ງ​​ກາບກອນ.


ຫຼັງ​ຈາກ​​ໄດ້ເຮັດວຽກ​ຢູ່​ອາ​ຟຼິກາ​ເປັນ​ເວລາ 4 ປີ​ແລ້ວ,ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ກັບ​ຄືນ​ຮອ​ດປະ​ເທດ​ຊາດ​ເມື່ອ​ປີ 1994,​ໄດ້ພິມ​ຈຳຫນ່າຍ​ຊຸມນຸມ​ກາບກອນ​ທີ່​​ຊື່ວ່າ​ຜູ່​​ໂດດດ່ຽວ. ຊຸມນຸມ​ກາບກອນ​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໄດ້​​ເກັບເອົາ​ບົດ​ປະພັນ​ກາບກອນ​ປະມານ 150 ບົດທີ່​ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊແຕ່ງ​ໃນ​ປະ​ມານ 10 ປີ​ມາ​ນີ້, ປຶ້ມ​​ເຫຼັ້ມນີ້​ໃຫ້​ຊຶ່ວ່າ​ຜູ່​​ໂດດ ດ່ຽວ ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ເວົ້າວ່າ​ແມ່ນຍ້ອນ​ກາບກອນ​ໃນ​ຫນັງສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​​ໄດ້​ວາດ​ພາບ ​ໃຫ້​ເຫັນ​ອາລົມ​ຈິດ​ຂອງ​ຜູ່​ແຕ່ງ ​.ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ເວົ້າ​ວ່າ ກາບກອນ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ອອ​ກ​ແຮງ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ຈູບ​ຈ້າວ​ຫ້າວຫັນ​ຂອງ​ຕົນທີ່​ມີ​ຕໍ່​ຊີວິດ,​ແບບ​ວິທີ​ດັ່ງກ່າວນີ້​​ກໍ່​ແມ່ນ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ນຳ​ອາລົມຈິດ.ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ເລື້ອຍ​ໆ​ວ່າ:​ເພາະວ່າ​ກາບກອນ​ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ຕໍ່​ພາສາ,ມັນ​ສາມາດຊຳລະ ເຄົ້າ​ເນື້ອ​ຫາທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າພ​ະ​ເຈົ້າ​ປະສົບ​ໃນ​ຊີວິດ​ປະຈຳ​ວັນ.ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຊຳລະ​ເນື້ອ​ຫາທັງ​ຫມົດ.


ເພື່ອ​ແຕ່ງ​ກາບກອນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງ​ອົກ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ກວ່າ​ເກົ່າ,ປີ 2000 ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ໄດ້ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແຫນ່​ງຜູ້​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຊັ້ນ​ສູງ​ຂອງ​ບໍລິສັດ​ທີ່​ມີ​ເງິນ​ເດືອນ​ສູງ,​ແລ້ວ​​​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຄົ້ນຄວ້າ​ວັນນະຄະດີ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ສະພາ​ບັນດິດ​ວິທະຍາສາດ​ສັງຄົມ​ຈີນ,ທັງ​ແຕ່ງ​ກອບ​ກອນ​ທັງ​ເປັນນາຍ​ພາສາ.​ເພິ່ນ​ໄດ້​​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ແລະ​ພິມຈຳຫນ່າຍຊຸມນຸມ​ກາບກອນ​ເຣີ​ເນ​ຊາກ​ແລະຊາສ໌​ແລະ​ຊຸມນຸມ​ກາບກອນປີ​ແອ​ສ໌ ​ເຣ​ແວກ​ດີ ບົດ​ປະພັນ​ຂອງ​ນັກ​ກະວີ​ສຳຄັນ​ໃນ​ສະ​ໄຫ​ທປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງຝຣັ່ງຕາມໆ​​ກັນ,ທ່ານ​ຊູ້​ໄຊ​ເວົ້າ​ວ່າ,​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ທີ່ຕົນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໄດ້​​ຈາກ​ບົດ​ປະພັນຂອງ​ນັກ​ກະວີ​ຝຣັ່ງ,ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ,ຄວາມ​ປາຖະຫນາ​ທີ່ຂ້າພະ​ເຈົ້າແປກາບກອນ​ຝຣັ່ງນັ້ນ​ແມ່ນ​ແປ​​ແດ່ກາບກອນ​ຂອງ​ນັກ​ກະວີ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​​​ເປັນພິ​ເສດແລະ​ຮັ​ກ​ຫອມງທີ່​ສຸດ,ມູນ​ເຫດຫນຶ່ງ ແມ່ນ​​ສະ​ເຫ​ນີ​​ໃຫ້​ນັກ​ກະວີ​ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ປະຈຸ​ບັນ​ຫຼື​ຜູ່​ທີ່ຮັກ​ຫອມກາບກອນ​ຂອງ​ຈີນ,​ເພາະວ່າ​ຜູ່​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​ແມ່ນ​ຫນ້ອຍ,ມູນ​ເຫດ​ສຳຄັນ​ອີກອັນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ,​​ຜ່ານ​ການ​ແປ​ເປັນພາສາຈີນ,ຂ້າພ​ະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​​ເຂົ້າ​ກັບ​ກາບກອນ​ຂອງ​​ນັກ​ກະວີ,​​ສ່ວນະ​ຂະ​ບວນການດັ່ງກ່າວ​​ເປັນ​ການ​ເສີມ​ທາດ​ບຳລຸງ​​ແກ່າພະ​ເຈົ້າ.