ສະຖານີວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນພະແນກພາສາລາວ
1/block/ad_banner _21.htm" -->
China Radio International
ຂ່າວ​ພາຍ​ໃນ​
  ປະ​ເທດ
ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ
   ການເມືອງ
   ເສດຖະກິດ
   ວັດທະນະທຳ
   ສັງຄົມ
   ຮຽນພາສາຈີນ

ຄວາມຈິງ 14 ມີນາຕິເບດ

ປາເລັສຕິນອິສຣາແອນ

ສະຖານະການອິຣັກ

ງານກິລາໂອລິມປິກ
ປັກກິ່ງປີ2008
ອ່ານຕໍ່...>>
(GMT+08:00) 2005-07-19 17:01:34    
ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ"ກຸ​ຫຼາບ​ແດງ"ຂອງ​ວົງ​ດົນ​ຕີ​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ

cri
"ເຈິ້ງອູຢາງກວາງ"ແມ່ນວົງດົນຕີໃໝ່​​ເທິງ​ເວທີ​ດົນຕີ​ດັ້ງ​ເດີມ​ຂອງ​ແຜ່ນດິນ​ໃຫຍ່​ຈີນ, ໃນທ້າຍປີ2004, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ປະ​ມວນ​ເພງ"ກຸຫຼາບແດງ" ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​​ເພງເດີມ ​ແຜ່ນ​ທຳ​ອິດ​. ​ໃນ​ລາຍການ​ມື້​ນີ້, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ເໜີ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວາງ"​ແລະ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ແຜ່ນ​ນີ້​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສູ່​ທ່ານ​ຟັງ.

ທີ່​ທ່ານ​ພວມ​ຟັງ​ຢູ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເພງອົວຄ່າ​ຍສື​ອຽວກຸນ​ເລີ່​ແປ​ວ່າ"ຂ້ອຍ​ເລີ່​ມ​ເຕັ້ນລອກແອນ​ໂລ​ນ​ແລ້ວ. ​ນີ້​ແມ່ນ​ເພງ​ຈັງຫວະ​ລອກ​ແອນ​ໂລ​ນ, ​ເປັນ​ເພງ​ແບບ​ເລົ່າ​ປະສົບ​ການ​ຄວາມເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ເດັກ​ຊາຍ​ທຳ​ມະ​ດາ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຮັກຫອມ​ດົນຕີ​ລອກ​ແອນ​ໂລ​ນ. "​ເຈິ້ງອູ​ຢາງ​ກວ່າງ"ຢາກບອກ​​ໃຫ້ແຟນ​ເພງ​ວ່າ, ຊາວ​ໜຸ່ມ​ຄວນ​ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ແລະຄວາມ​ກ້າຫານ​ໄປ​​ເຮັດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຕົນ​ຢາກ​​ເຮັດ, ຢ່າ​ໄປ​ຕາມ​ປ່ອງ​ລ່ອງ​ຕາມ​ແປວ.

​ໃນ​ລະດູ​ຮ້ອນ​ປີ1996, ໃນງານ​ດົນຕີ​ດັ້ງເດີມ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນ​ທຽນ​ສິນ ຕົວ​ເມືອງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ຈີນ​, ວົງ​ດົນຕີ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ທັງຫຼາຍ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຮູ້​ມາ​ກ່ອນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ປະກົດ​ຕົວຢູ່​ເທິງ​ເວທີ​, ການສະ​ແດງ​ອັນ​ດີ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຈາກ​ສຽງ​ຕົບມື​ອັນ​ຟົດ​ສະໜັ່ນ​ຫວັນ​ໄຫວ​ຂອງ​ຜູ້​ຊົມ, ນີ້​ກໍ​ແມ່ນ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ", ມີ​ສະມາຊິກ5​ຄົນນຳ​ກັນ​ເຊັ່ນ: ທ່ານວາງ​ປາວ ນັກ​ຮ້ອງ, ທ່ານ​ເມີ້​ງຟານ​ຮ້າວ ມື​ກິດ​ຕາ, ທ່ານຢາງ​ໂປນັກ​ບີ​ດ​ເບ​ສ​, ມື​ຄີບ​ອດທ່ານ​ມາ​ເຄີແລະ​ທ່ານ​ເອີ​ລົງມື​ກອງ, ​ເຖິງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາຍຸ​ຕ່າງ​ກັນ​ແລະ​ນິດ​​ໄສກໍ​ຕ່າງ​ກັນ, ​ແຕ່​ພັດ​ໄດ້​ມາ​​ໂຮມກັນ​ຍ້ອນ​ຄວາມຮັກຫອມ​ດົນຕີ.

​ຫຼັງການສະ​ແດງ​ເທື່ອ​ນັ້ນ​ແລ້ວ, ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ"ກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ເທິງ​ເວທີ​ຂອງ​ໂຮງຮຽນ​ຊັ້ນ​ສູງ​ແລະ​ບາ​ເຫຼົ້າ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ທຽນ​ສິນ​ຕະຫຼອດ​ມາ, ​ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ວົງ​ດົນຕີ​ທີ່​ມີ​ຊື່ສ​ຽງ​ໃນນະຄອນ​ທຽນ​ສິນ. ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ພໍ​ໃຈ​ຕໍ່​ຕົນ​ເອງ. ປີ2000, ວົງ​ດົນຕີນີ້​ໄດ້​ມາ​ປັກ​ກິ່ງ, ປີ2003, ​ໃນ​ເວລາ​ທ່ານ​ເສ​ຊຸນ ນັກ​ຮ້ອງ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ເຮັດ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ທີ່​ໃຫ້​ຊື່ວ່າ​ສວນ​ຊື້​ກ່າວ​ເຄີ​ຈີ້ ​ແປ​ວ່າ​ລ້ວນ​ແຕ່​ແມ່ນ​ໄຮ​​ເຕັກ​ທັງ​ໝົດ, ​ໄ​ດ້ຮູ້ຈັກ​ກັບ​ວົງ​ດົນຕີ​ນີ້, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັກ​​ເພງຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ, ​ທ່ານ​ເລີຍ​ໄດ້​ຈັດ​ເອົາ​ເພງ"ອົວຄ່າ​ຍສື​ອຽວກຸນ​ເລີ່" ​ແປ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ເລີ່​ມ​ເຕັ້ນລອກ​ແອນ​ໂລ​ນ​ແລ້ວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃນ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ຂອງ​ຕົນ, ​ແລະ​ແນະນຳ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊັນ​ສັນຍາ​ກັບ​ບໍລິສັດ​ແຜ່ນ​ສຽງ"​ເຊິ້ງຊື້​ຊິງ​ສາຍ"ທີ່​ຕົນ​ສັງກັດ. ​ເມື່ອ​ໄດ້ກະ​ກຽມຢ່າງ​ພຽນ​ໃຈ​ປີ​ໜຶ່ງ​ແລ້ວ, ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີ2004, ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວາງ"​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ"ຫົງ​ຊຽງ​ເວີ້ນ" ​ແປ​ວ່າ​ກຸຫຼາບ​ແດງ​​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ແຜ່ນ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

​ໃນ11​ເພງ​ໃນ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີກຸຫຼາບ​ແດງ, ມີ9​ເພງ​ແມ່ນທ່ານ​ວາງ​ປາວ ນັກ​ຮ້ອງ​ເອກ​​ເປັນຜູ້​ແຕ່ງ​ເນື້ອຮ້ອງ​ສ່ວນ​ນົດ​ເພງທັງ​ໝົດ, ແມ່ນ​ສະມາຊິກ​ວົງ​ດົນຕີ​​ແຕ່ງ​ນຳ​ກັນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ເພງ​ໃນ​ແຜ່ນ​ຊີ​ດີ​ແຜ່ນ​ນີ້​ເປັນ​ເອກະພາບ​ກັນ​ແຕ່​ມີ​ທຳນອງ​ຫຼາຍ​ສີ​ຫຼາຍ​ສັນ. ຕໍ່​ໄປ​ເຊີນ​ທ່ານ​ຟັງ​ເພງອົວຮາ​ຍຊື້​ໂຈ​ວປ່າ ​ແປ​ວ່າ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ໜີ​ຈະ​ດີກ​ວ່າ

"ບໍ່​ເຮັດ​ລອກ​ແອນ​ໂລ​ນປອມ, ຂໍ​ແຕ່​​ແມ່ນ​ເພງສະ​ໄໝ​ນິຍົມ​​ແທ້​ໆ"​ນີ້​ກໍແມ່ນ​ເປົ້າໝາຍ​ດົນຕີ​ຂອງ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ", ​ໃນ​ເວລາ​ໃຫ້​ສຳພາດ​ທ່ານ​ວາງ​ປາວ ນັກ​ຮ້ອງ​​ເວົ້າວ່າ:"​​ໃນ​ເວລາ​ຈັດ​ຕັ້ງວົງ​ດົນຕີ​ນັ້ນ, ກໍ​​ແມ່ນ​ເພື່ອໃຫ້​ດົນຕີ​ດັ້ງເດີມ​ມີ​ສຽງ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ແດ່, ບໍ່​ວ່າຈະ​ເປັນ​ຮູບ​​ແນວ​ໃດ, ຂໍ​ໃຫ້ມ່ວນ​ກໍ​​ເປັນພໍ​." ຈຸດປະສົງ​ໃນ​ການ​ແຕ່ງ​ເພງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນງ່າຍ​ດາຍ​ທີ່​ສຸດ, ບໍ່​ມີ​ປັດ​ໄຈ​ທາງ​ການ​ຄ້າ, ມີ​ແຕ່​ຄວາມນຶກ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ນີ້​ກໍ​ແມ່ນສະ​ເໜຂອງ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ".

​ເພງອູ​ຊູ້​ເຂີ​ຊີ້ ​ແປ​ວ່າ ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ໄປ ກໍ​ແມ່ນ​ເພງ​ລອກ​ແອນ​ໂລ​ນສະ​ໄໝ​ນິຍົມ​ໃນ​ປະມວນ​ເພງ​ດັ່ງກ່າວ, ​ເນື້ອ​​ເພງ​ແມ່ນ​ເວົ້າ​ເລື່ອງ​​ຈາກ​ບ້ານ​ໄປ​ແລະ​ກັບ​​ເມືອບ້ານ. "ບ້ານ"​ແມ່ນ​ຫົວ​ຂໍ້​ຖາວອນ​​ເທິງເວທີ​​ເພງ​ສະ​ໄໝ​ນິຍົມ​ຂອງ​ຈີນຕະຫຼອດ​ມາ, ສ່ວນ​ການ​ບັນ​ລະ​ຍາຍ​ຫົວ​ຂໍ້​ດັ່ງກ່າວ​ຂອງ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ"ຍິ່ງ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ອາລົມ​ຈິດ​ຂອງ​​ເຂົາ​ເຈົ້າ​​ໂດຍ​ກົງ. ​ເນື້ອ​ເພງ​ມີ​ຢູ່​ວ່າ: ຂ້ອຍ​ມັກ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ຫຼາຍ, ​ເພາະຂ້ອຍ​ຢ້ານ​​ໂດດດ່ຽວທີ່​ສຸດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການ​ຕະກຽງ​ດວງ​ໜຶ່ງແລະ​ເພື່ອນ​ຫຼາຍ​ຄົນ." ​ໃນ​ຝູງ​ຄົນ​ທີ່​ຊຸມ​ແຊວ​ນັ້ນ​ຍັງ​ຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ​ປ່ຽວພອຍູ, ນີ້​ກໍ​​ແມ່ນ​ການ​ສ່ອງ​ແສງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຝູງ​ຄົນ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ທັນ​ສະ​ໄໝ.

​ເພງ​ລອກ​ແອນ​ໂລ​ນຂອງວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ"​ໄດ້​ລະດົມ​ໃຈ​ໃຫ້​ມີ​ຈິດ​ໃຈປອດ​ໃສ, ​ແຕ່​ໃນ​ຊີ​ດີ​​ແຜ່ນນີ້, ກໍ​ມີ​ເພງທີ່​ອ່ອນ​ໂຍນ​ຄື​ກັນ.

ທີ່​ທ່ານ​ພວມ​ຟັງ​ຢູ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເພງຫົງ​ສຽງ​ເວີ່​ຍ ກຸຫຼາບ​ແດງ ເພງ​ເອກ​ໃນ​ຊີ​ດີ​​ແຜ່ນ​ນີ້, ​ແມ່ນ​​ເພງ​ທີ່ທ່ານ​ວາງ​ປາວ​ມອບ​ໃຫ້​ທ່ານມາ​ຊານ​ລີ ​ສິລະ​ປິນ​ເວົ້າ​ຕະຫຼົກທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ຈີນ​ທີ່​ໄດ້​ລ່ວງ​ລັບ​ໄປ​ແລ້ວ. ​ເພງ​ນີ້​ມີທຳນອງ​​ໂສກ​ເສົ້າ​ບວກກັບ​ສຽງ​ສີແຫບໆ​ຂອງ​ທ່ານວາງ​ປາວ, ​ໄດ້​ສ້າງ​​

ບັນຍາກາດອັນ​ທຸກ​ລະ​ທົມ​ໃຫ້​ແກ່​ເພງ​ນີ້.ມ້ວນທ້າຍ​ລາຍການ​ມື້​ນີ້, ​ເຊີນຟັງ​ເພງ"ຊິ່ວຮາ​ຍຈື"​ແປ​ວ່າ​ເດັກນ້ອຍ​ໃນ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ຫຼົ່ນ ທີ່​ຂັບ​ຮ້ອງ​ໂດຍ​ວົງ​ດົນຕີ"​ເຈິ້ງ​ອູ​ຢາງ​ກວ່າງ", ກີ​ຕາ​ແບບ​ອັງກິດ​ໄດ້​ເສບ​​ທຳນອງ​​ໃໝ່ໆ​ທີ່​ສົດ​ຊື່ນ, ບວກກັບ​ສຽງ​ວີ​ໂອ​ລົງ​ແລະ​ສຽງ​ກອງ​ແລ້ວ, ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຈ​ຄົນ​ທີ່​ສຸດ.