ສະຖານີວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນພະແນກພາສາລາວ
1/block/ad_banner _21.htm" -->
China Radio International
ຂ່າວ​ພາຍ​ໃນ​
  ປະ​ເທດ
ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ
   ການເມືອງ
   ເສດຖະກິດ
   ວັດທະນະທຳ
   ສັງຄົມ
   ຮຽນພາສາຈີນ

ຄວາມຈິງ 14 ມີນາຕິເບດ

ປາເລັສຕິນອິສຣາແອນ

ສະຖານະການອິຣັກ

ງານກິລາໂອລິມປິກ
ປັກກິ່ງປີ2008
ອ່ານຕໍ່...>>
(GMT+08:00) 2005-11-29 14:26:43    
ຮູບ​ຖ່າຍ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຈີນ​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຈ​(ສຽງ)

cri

ທ່ານ​ຈຽວບົວ​ແມ່ນ​ຊ່າງ​ຖ່າຍຮູບ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ຈີນ,30ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້,ທ່ານ​​ໄດ້ຖ່າຍຮູບ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ນັບ​ເປັນ​ຫມື່ນ​ແຜ່ນທ່ານ,​ໄດ້ບັນທຶກ​ເລື່ອງ​ລາວ​ຕ່າງໆ​ດ້ານຊີວິດການ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຜູ້​ເຖົ້າສອງ​ຄົນນີ້,ຜົນງານຮູບຖ່າຍ​ແລະ​ຟິມ​ເອກະສາ​ນຂອງ​ທ່ານທີ່​ມີ​ຫົວ​ຂໍ້​ວ່າ​ພໍ່​​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​​ໄດ້ພາ​ໃຫ້​ສັງຄົມ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອ​ນ,ຖືກ​ສື່ມວນຊົນວິຈານ​ວ່າ"​ສະ​ເທືອ​ນປັກ​ກິ່ງ​,​ສະ​ເທືອ​ນຈີນ"​.​ໃນ​ລາຍການ​ວັດທະນະທຳ​ຈີນ​ມື້​ນີ້,ພວກ​​ເຮົາ​ຈະ​ແນະນຳ​ຊ່າງ​ຖ່າຍຮູບ​ຈຽວ​ບົວ​ແລະ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ທ່ານ.

ປະມວນຮູບຖ່າຍທີ່​ຊື່ວ່າ"ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍທີ່​ຈຽວ​ບົວ​ພິມ​ຈຳຫນ່າຍ​​ໃນປີ​ນີ້​ໄດ້​ຄັດເລືອກ​ຮູບ​ຖ່າຍ120​ແຜ່ນ,ປະກອບຕົວ​ຫນັງສືທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ,ບັນທຶກພາບຊີວິດ​​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ທ່ານ​ຈຽວ​ບົວ ຜົວ​ເມຍຊາວ​ກະສິກອນ​ໃນ30ປີ​ມາ​ນີ້;ຄື:ພໍ່​ແມ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ນາ,​ແມ່​ເກົາຫລັງ​ໃຫ້​ພໍ່,ພໍ່​ຕັດ​ເລັບຕີນ​ໃຫ້​ແມ່,​ແມ່​ຈູງ​ຫລານ​ນ້ອຍ​ຮຽນ​ຍ່າງ,ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ໃຫ້​ຫລານ​ນ້ອຍ​ແລະ​ອື່ນໆ,30ປີຜ່ານ​​ໄປແລ້ວ,ຮອຍ​ຫຍູ່​ໃນ​​ໃບຫນ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ນັບ​ມື້​ນັບ​ຫລາຍ,ຜົມ​ຫງອກ​ຫມົດ​,ຮ່າງຄີງ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ກໍ່​ກົ່ງ​ລົງ​,ຫລານ​ນ້ອຍ​ທີ່ຮຽນ​ຍ່າງ​ຢ່າງ​ໂກ່ງ​ໂກະ​ໂກ່ງ​ໂກ້ຍ​ໄດ້​ສອບ​ເຂົ້າຮ​ຽນ​ປະລິນຍາ​ໂທ……ຊີວີ​ດການ​​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຜົວ​ເມຍ​​ເຖົ້າ​ແກ່​ຄູ່​ຫນຶ່ງ,ຄວາມ​ເປັນ​ຫວ່ງ​ເປັນ​ໃຍ​ເຊິ່ງກັນ​ແລະ​ກັນ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃຈລະຫວ່າງ​ລູກ​ເຕົ້າ​ກັບ​ພໍ່​ແມ່,​ໄດ້​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຈຫມົດ​ທຸກ​ຄົນ.

ປະມວນ​ຮູບ​ຖ່າຍ​ສະບັບ​ນີ້​​ເປັນ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ຮູບ​ຖ່າຍ "ພໍ່​ແມ່ຂອງຂ້ອຍ"​ໃນ​ປີ1998,ງານວາງສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້ວາງສະ​ແດງ​ຢູ່​10ກວ່າແຂວງ​ແລະມະຫາວິທະຍາ​ໄລ1000ກວ່າ​ແຫ່ງຂອງ​ຈີນ,ຈຳນວນ​ຜູ້​ຊົມ​ມີລ້ານ​ກວ່າ​ຄົນ.ມີ​ຜູ້​ຊົມ​ຫລາຍໆ​ຄົນ​ຈົນນ້ຳຕາ,​ໄຫລ​ອາບ​ແກ້ມຫລາ​ຍໆ​ຄົນ​ເມື່ອຊົມ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ແລ້ວ​,ຟ້າວ​ປະ​ວຽກປະ​ງານ,ຂ້ຽວ​ເດີນທາງ​ເມືອ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນຢາມ​ພໍ່​ແມ່.​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ໄດ້ລິ​ເລີ່ມ"ມີ​ຄວາມກະຕັນຍູ​ຕໍ່​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ເຮົາ." ​​ເມື່ອເວົ້າ​ເຖິງ ​ປະມວນ​ຮູບ​ຖ່າຍ​ຊຸດ​ນີ້,ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ເວົ້າ​ວ່າ:

"ຊີວິດ​ການ​​ເປັນ​ຢູ່ປະ​ເພດ​ນີ້​ຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ,ສາມາດ​​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ,​ໄດ້ຕາງ​ຫນ້າຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຄົນ​ທຳ​ມະ​ດາ​ສາມັນ​ຄືພວກ​​ເພີ່ນ​ເປັນ​ຫມື່ນໆ​ຄົນ.ຜູ້​ຊົມທັງ​ຫລາຍ​ເວົ້າ​ວ່າ,​​ໄດ້​ກະ​ຕຸ້ນ​​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ,​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​​ໄດ້​ເຮັດ​​ເລື່ອງທີ່​ລູກ​ເຕົ້າ​ຫລາຍໆ​ຄົນ​ຢາກ​ເຮັດ​ແຕ່​ບໍ່​​ໄດ້ເຮັດ."

ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ເກືອບ50ປີ​ເກີດ​ຢູ່​ບ້ານພູດ​ອຍ​ນ້ອຍ​ໆແຫ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເມືອງ​ຈີ​ບົວ​ແຂວງ​ຊານ​ຕຸ້ງ ທີ່ຢູ່ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ຈີນ,​ແຫ່ງ​ນີ້​ສອກຫລີກ,ທຸກ​ຍາກ​ແລະ​ຫລ້າຫລັງ,​ໃນ​ຄາວ​ຍັງ​ນ້ອຍ,ພໍ່​ໄດ້ຮ​ຽນຫນັງສືພ​ຽງ​4ປີ​​ເທົ່າ​ນັ້ນ​.ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍຫລ້າ,​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຫວັງ​ພຽງຫນຶ່ງ​ດຽວ​ຂອງ​ພໍ່.​ໃນ​ຕອນອາ​ຍຸ15ປີ,ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ສອບຜ່ານ,​ໃນ​ການ​ຮັບ​ສະຫມັກ​ເປັນ​ຄູ​ສອນພໍ່ຮູ້ສຶກ​ຕື້ນ​ຕັນ​ໃຈ​ຫລາຍ,​ໄດ້ຂາຍ​ໄມ້​ທ່ອນຊັ້ນ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ສະ​ສົມ​ມາຫລາຍ​ປີ,​ໄດ້​ເງິນ300ຢວນຊຶ້ລົດຖີບ,​ໂມງ​ແຂນແລະ​ເສື້ອນວມ​ໃຫ້ທ່ານ​ຈຽວ​ບົວ,​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ,ລາຍ​ໄດ້​​ຕໍ່​ເດືອນ​ຂອງ​ພໍ່​ຍັງ​ບໍ່​ຮອດ3ຢວນ.
  ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່ທີ່​ມີຣ​ຕໍ່​ຕົນ​ເອງ,ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ໄດ້ຊາບ​ຊືມຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.​ປີ1974,ທ່ານຈຽວ​ບົ​ວ​ໄດ້​ຢືມ​ກ້ອງຖ່າຍຮູບ​​ເກົ່າ​ເຄື່ອງຫນຶ່ງ​ເມືອ​ຢາມບ້ານ,​ໄດ້ຖ່າຍຮູບ​ແຜ່ນ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່.ຖ່າຍຮູ​ບ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ,ພວກ​​ເພິ່ນ​ທັງລະມັດລະວັງ​ທັງ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ.

ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ,ຖ້າ​ຈຽວບົວ​ມີ​ໂອກາດ​ເມືອ​ຢາມບ້ານ,ກໍ່​ຖ່າຍຮູບ​ຈັກ​​ແຜ່ນ​ສອງ​ແຜ່ນໃຫ້​ພໍ່​ແມ່.ປີ1983,ຈຽວ​ບົວສອບເຂົ້າ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ​ສຶກສາ​​ເມືອງຈີ​ບົວ,ຫລັງ​ຈາກ​ຮຽນຈົບ​ແລ້ວ,ຜ່ານຈາກ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ,​ເພິ່ນ​ໄດ້ເປັນ​ນັກ​ຂ່າວ​ຖ່າຍຮູບ​ຂອງ​ສຳນັກ​ງານຫນັງ​ສື​ພິມ​ແຫ່ງ​ຫນຶ່ງຢ່າງ​ສົມ​ຫວັງ.​ໃນ​ຂະ​ບວນການ​ດັ່ງກ່າວ​ນີ້,​ເພິ່ນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຊົາດ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຈັກ​ເທື່ອ.​ເພິ່ນ​​ເວົ້າ​ວ່າ:

"ຕັ້ງ​ແຕ່​ຍາມນ້ອຍ​,​ຂ້ອຍກໍ່​ຮັກພໍ່​ແມ່​ທີ່​ສຸດ,ຢ້ານວ່າ​ພວກ​ເພີ່ນຈະ​ຈາກ​ໄປ,​ເຮັດ​ແນ​ວ​ໃດ​ຈິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຢູ່​ນຳ​ເຮົາ​ຕະຫລອດ​ໄປ​ໄດ້?​ຂ້ອຍ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າມີ​ແຕ່​ແມ່ນ​ກ້ອງຖ່າຍຮູບ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.​ໃຊ້​ກ້ອງ​ຖ່າຍຮູບຖ່າຍ​ເອົ​າຄວາມ​ດີ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ເສົ້າ​ໃຈຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ​ໄວ້,ຖ່າຍ​ເອົາ​ໄບ​ຫນ້າ​​ແລະ​ຮ່າງກາຍ​ທີ່​ນັບ​ມື້ນັບແກ່ລົງຂອງ​ພວກ​ເພິ່ນ​ໄວ້."

ປີ1998,ຜົນງານຂອງ​ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ໄດ້​ຮັບ"ລາງວັນ​ອຸທິດ​ຂອງ​ມະນຸດ" ​​ເຊິ່ງ​ເປັນລາງວັນສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ແຂ່ງຂັນຖ່າຍຮູບ​ຮີດ​ຄອງ​ປະ​ເພນີພື້ນ​ເມືອງ​ສາກົນ,ທ່ານ​​ໄດ້​ເອົາ​ເງິນ​ລາງວັນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ,​ໃນ​ວັນ​​ເກີດ​ຄົບຮອບ86ປີ​ຂອງ​ແມ່,ຈັດ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ "ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​"ຢູ່​ຫໍ​ວິຈິດ​ຕະກຳ​ຈີນ​ເຊິ່ງ​ຫໍ​ສິນລະປະສູງ​ສຸດຂອງຈີນ.​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເປ້​​ແມ່​ທີ່​ເຈັບຫນັກ​ມາ​ຮອດ​ຫໍ​ວິຈິດຕະກຳ,ພໍ່​ແມ່ຊາວ​ກະ​ສິກ​ອນທີ່​ຊື່ສັດ​ຄູ່​ນີ້ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ,ພວກ​​ເພີ່ນ​​ໄດ້ເອົາ​ມີດຕັດ​ເກົ່າ​ທີ່​ໃຊ້​ມາຫລາຍ​ສິບ​ປີ​ຈາກ​ບ້ານ​​ເກີດ​ໂດຍ​ຈຳ​ເພາະ​ເພື່ອ​ຕັດ​ແຖບ​ຜ້າ​​ໃນ​ງານວາງສະ​ແດງ​ຮູບ​ຖ່າຍຂອງ​ທ່ານຈຽວ​ບົວ.

ປີ2000,ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ເລີ່​ມ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ວິ​ດີ​ໂອ​ດີ​ຈີ​ຕອນ​ແລະ​ກ້ອງຖ່າຍຮູບ​ດີ​ຈິ​ຕອນຖ່າຍ​​ເອົາພໍ່​ແມ່ນ​ພ້ອມ​ກັນ.ຈົນ​ຮອດ​ພໍ່​ແມ່​ເຖິງ​ແກ່​ກຳ​ຕາມໆ​ກັນ,ທ່ານຈຽວ​ບົວ​​ໄດ້ຖ່າຍຮູບ12000ກວ່າ​ແຜ່ນ​ແລະ​ວິ​ດີ600ກວ່າ​ຊົ່ວ​ໂມງ.ມີຜູ້​ຊ່ຽວຊານວິຈານວ່າ:"ທ່ານຈຽວ​ບົວ​ບໍ່ພຽງແຕ່​ໄດ້​ຈົ່ງ​ພໍ່​ແມ່​​ໄວ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ,ຍັງ​​ໄດ້​ຈົ່ງ​ພາບ​ຫຍໍ້​ແຫ່ງ​ຍຸກ​ສະ​ໄຫມ​ແລະ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ປະຫວັດສາດ​​ໄວ້​ອີກ​ດ້ວຍ."