ສະຖານີວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນພະແນກພາສາລາວ
1/block/ad_banner _21.htm" -->
China Radio International
ຂ່າວ​ພາຍ​ໃນ​
  ປະ​ເທດ
ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ
   ການເມືອງ
   ເສດຖະກິດ
   ວັດທະນະທຳ
   ສັງຄົມ
   ຮຽນພາສາຈີນ

ຄວາມຈິງ 14 ມີນາຕິເບດ

ປາເລັສຕິນອິສຣາແອນ

ສະຖານະການອິຣັກ

ງານກິລາໂອລິມປິກ
ປັກກິ່ງປີ2008
ອ່ານຕໍ່...>>
(GMT+08:00) 2008-05-23 19:14:02    
ເມືອງ​ເວິ້ນ​ຊວນ​ສະ​ເທືອນ​ໃຈ​ຄົນ​(4): ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່

cri

ຕອນ​ບ່າຍ​ວັນ​ທີ 12 ພຶດ​ສະພາ​ນີ້,ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ອັນ​ຮຸ​ນ​ແຮງ​​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ກະທັນຫັນ​​ຢູ່​ເມືອງ​ເວີ້​ນຊ່ວນແຂວງ​ເສ​ສວນ.ນີ້​ແມ່ນ​ໄພ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ ທີ່​ຫນັກຫນ່ວງທີ່​ສຸດເທື່ອ​ຫນຶ່ງຢູ່​ຈີນນັບ​​ແຕ່​​ເກີດ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ຢູ່​ເມືອງຖາງ​ຊ່ານໃນປີ 1976 ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ມາ.​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ໄດ້​​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນ​ແດນ​ທີ່​ສວຍງາມ​ກາຍ​ເປັນຊາກ​ສະຫຼັກຫັກ​ພັງ,​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ນັບ​ເປັນ​ພັນ​ເປັນ​ຫມື່ນ​ເສຍຊີວິດ,​ແຕ່​ລະ​ມື້ ພວກ​ເຮົາ​​ໄດ້​ຜ່ານ​ຊີວິດຢູ່​ໃນຄວາມ​ໂສກ​​ເສົ້າ​ສະຫຼົດ​ໃຈ, ​ແຕ່ຮູ້ສຶກຕື້ນ​ຕັນ​ໃຈ​ຕໍ່​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ຊີວິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ກັນ​ໃນໂລກມະນຸດ​ເທື່ອ​​ແລ້ວ​ເທື່ອ​ອີກ.

  ​ໃນ​ເວລາ​ໄພພິບັດ​​ເກີດ​ຂຶ້ນ,ມີ​ພໍ່​ແມ່ຫຼວງ​ຫຼາຍ​​ເອົາ​ຊີ​ວິດຂອງ​ຕົນ​​ໄປແລກ​ເອົາ​ຄວາມ​ຢູ່​ລອດຂອງລູກ​ເຕົ້າ. ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ, ການສະ​ແຫວ​ງຫາ​ຄວາມ​ຢູ່​ລອດ​ແມ່ນ​ສັນຊາດຕະ​ຍານຂອງ​ມະນຸດ,​ແຕ່​ໃນຂະນະ​ທີ່​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ຄວາມ​ເປັນຄວາມ​ຕາຍ​ນັ້ນ,ຄວາມ​ຮັກ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ຂອງ​ພໍ່​ແລະ​ແມ່​ໄດ້ຢູ່​ເໜືອກວ່າ​ສັນຊາດ​ຕະຍານການ​ເອົາ​ຕົວ​ລອດ.

ວັນ​ທີ 13 ພຶດສະພາ​ນີ້,ຢູ່​ເມືອງ​ເປ​ຊ່ວນທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ຊາກ​ເມືອງຮ້າງນັ້ນ,ຜູ້​ກູ້​ໄພ​ໄດ້ຊອກ​​ເຫັນ​ເດັກ​ຍິງ​ຜູ່​ຫນຶ່ງ​ຢູ່​ແຈ​ເຮືອນ​ທີ່​ເພພັງ​ຢ່າງ​ຫນັກຫນ່ວງ. ນາງຊື່ວ່າ​ຊົ້ງ​ຊິ່ນອີ, ມີ​ແຕ່​ສາມ​ຂວບ​ເທົ່າ​ນັ້ນຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຊາກ​ອາຄານ 40 ຊົ່ວ​ໂມງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ກອບ​ກູ້​​ເອົາ, ​ໃນ​ເວລາຫຼານນ້ອຍ​ຖືກ​ອູ້ມ​ອອກ​ມາ​ນັ້ນ, ຫມົດ​ທຸກຄົນ​ທີ່ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​​ໃຜ​ກໍ​ນ້ຳຕາ​ໄຫຼ, ພໍ່​ແມ່​ທີ່​ຍັງ​ໜຸ່ມ​ແໜ້ນ​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລ້ວ, ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ຜູ້​ກອບ​ກູ້​ຂຸດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ, ສອງ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເຈົ້າ​ກອດ​ບ່າ​ກັນ, ປິ່ນ​ໜ້າ​ໃສ່​ກັນ, ​ໃຫ້​ລູກ​ນັ່ງ​ຢູ່​ຫວ່າງ​ກາງ, ​​ເວລາ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ສອງຜົວ​ເມຍ​ໄດ້​ໃຊ້​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ຕ້ານ​ກັບ​ຝາ​ເຮືອນ​ທີ່​ລົ້ມ​ທັບ​ລົງ​ມາ, ​ໃຊ້​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ກໍ່​​ເປັນ​ກຳ​ແພງ​ຊີ​ວິດຮັກສາ​ລູກ​ໄວ້. ດຽວ​ນີ້​ນາງ​ຊິ່ນ​ອີ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ອັນຕະລາຍ​ເຖິງ​ແກ່​ຊີວິດ​ແລ້ວ, ຫຼານຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງໝໍ, ​ເດັກ​ກຳພອຍສາມ​ຂວບຜູ້​ນີ້​ເຫັນ​ຄົນ​ກໍ່​ເອີ້ນວ່າ:ພໍ່​! ​ແມ່!

ໃນ​ເວລາ​ຊ່ອຍ​ຊີວິດ,ຜູ້​ກູ້​ໄພ​ໄດ້ເຫັນ​ຜູ່​ຍິງ​ຜູ່​ຫນຶ່ງ​ທີ່ເສຍ​ຊີວິດ​​ແລ້ວຍ້ອນ​ຖືກ​ເຮືອນ​​​ພັງທັບ, ນາງຄຸເຂົ່າ ກົ້ມ​​ໂຕໄປ​ທາງ​ຫນ້າ ສອງ​ມື​ຄຳ​ດິນ​ໄວ້ ຕົນ​ໂຕ​ຖືກ​​ເຕັງ​ຈົນ​ບິດ​ບ້ຽວ. ​ຜູ້​ກູ້​ໄພ​ເຫັນ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລ້ວ,​ກຳລັງ​ຈະ​ຈາກ​ໄປ,ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍ​ກອບກູ້​​ໄດ້​ແລ່ນ​ຄືນ​ຢ່າງ​ກະທັນ ຫັນ,ທັງ​ແລ່ນ​ທັງ​ຮ້ອງ​​ໃສ່ວ່າ: ກັບ​ຄືນ​ມາ​ກ່ອນ!​ ພວກ​ເພິ່ນຍ່າງ​ໄປ​ຫາສົບ​ຂອງ​ນາງ​​ອີກ​ເທື່ອໜຶ່ງ, ຈຶ່ງ​ເຫັນຢູ່​ກ້ອງ​ໂຕ​ຂອງ​ນາງ, ມີລູກ​ອ່ອນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຫາ​ກໍ່​ໄດ້ສາມ​ສີ່​ເດືອນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ​ແອນ້ອຍ​ຍັງ​ພວມ​ດູດນົມ​ແມ່​ຢູ່, ຫນ້າ​ແດງຮຸນໆ, ກ້ຽງ​ປ່ອຍ​ລ່ອຍ, ຕ່າງ​ກັນ​ນົມ​ແມ່​ທີ່​ມີຂີ້ຝຸ່ນ​​ຕິດ​ເຕັມ.

ເມື່ອ​ໄດ້​ທຳຄວາມ​ພະຍາຍາມ​​ແລ້ວ,ຄົນ​ທັງຫຼາຍ​ໄດ້​ອູ້ມ​ເອົາ​ລູກ​ອ່ອນ​ອອກ​ມາ, ​ແອນ້ອຍ​ນອນຢູ່​​ໃນ​ຜ້າຫົ່ມນ້ອຍ​ຜືນ​ໜຶ່ງ,​ ຍ້ອນວ່າ​ມີ​​ແມ່​ປ້ອງ​ກັນ, ​ແອນ້ອຍ​ຈຶ່ງບໍ່​ມີ​ບາດ​ມີ​ແຜ​ຫຍັງຈັກ​ດີ້.​ແພດ​ຫມໍ​ໃນ​ຫນ່ວຍ​ກູ້​ໄພ​ຍ່າງມາຫາ,​ຈະ​ກວດ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງລູກ​ອ່ອນ, ​ເລີຍເຫັນ​ມີ​ມື​ຖື​​ເຄື່ອງ​ຫນຶ່ງຢູ່ໃນ​ຜ້າ​ຫົ່ມນ້ອຍ,​​ແພດ​​ໄດ້​ເຫັນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ມື​ຖື​ມີ​ຂໍຄວາມ​ສັ້ນທີ່​ຂຽນ​ວ່າ: "ລູກທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ແມ່, ຖ້າ​ເຈົ້າມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ຕໍ່​ໄປ,​ ໃຫ້​ລູກ​ຈື່​ໄວ້​ວ່າ ​ແມ່​ຮັກ​ລູກ".​ ແພດ​ຫມໍ​ທີ່​​ເຫັນ​ຄົນເສຍ​ຊີວິດ​​ເລື້ອຍໆ, ຈົນ​ຖື​ເປັນ​ເລື່ອງທຳ​ມະ​ດາ​ແລ້ວ​ນັ້ນ, ​ໃນ​ຂະນະ​ນີ້​ກໍ​ຈົນນ້ຳຕາ​ຕົກແລ້ວ. ສົ່ງ​ມື​ຖື​ໃຫ້​ຜູ່​ອື່ນ​​ເບິ່ງ, ຜູ້​ໃດ​​ເບິ່ງ​ແລ້ວ​ກໍ​ໄຫ້​ໄປ​ຕາມໆ​ກັນ.

  ທ່ານ​ຜູ່​ຟັງ,​ທ່ານ​ຄຶດ​ອອກ​ບໍ່​ວ່າ,​ແມ່​ທີ່​ໃກ້ຈະ​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຍັງ​ເອົາ​ນົມ​ໃຫ້​ລູກ​ກິນ, ​ເບິ່ງ​ທ່າ​ທາງ​ທີ່​ແມ່​ກອດ​ລູກ​ກໍ່​ເບີ່​ງອອກ​ວ່າ, ​ແມ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຮັກສາ​ລູກ​ໄວ້, ຫຼືວ່າ​ແມ່ນ​ແມ່​ຫາ​ກໍ​ເອົາ​ຂວັນ​ນົມ​ຍັດ​ໃສ່​ປາກ​ຂອງ​ລູກ​ກ່ອນ​ຈະ​ຕາຍ. ຕາມ​ຈິງ, ​ແມ່​ທີ່​ຍັງ​ໜຸ່ມ​ໃຫ້​ລູກ​ກິນ​ນົມ, ​ແມ່ນ​ຄວາມສຸກ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ, ແຕ່​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ສະພາບ​ແບບ​ນີ້ເຮັ​ດ​ໃຫ້ຄົນຮູ້​ສຶກເສົ້າ​ສະຫຼົດ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ.

ຄົນ​ບູຮານ​ຈີນ​ເວົ້າ​ວ່າ:ພໍ່​ແມ່​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​​ແພງ​ລູກ​ໂຕ​ເອງ​,​ໃນ​ເວລາ​ເກີດ​ໄພພິບັດ,ພໍ່​ແມ່​ຫຼາຍໆ​ຄົນກໍ່​ໄດ້​​ເອົາ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​​ໄປແລກ​ເອົາ​ຊີວິດ​ຂອງ​ລູກ​, ຍັງ​ມີ​ພໍ່​ແມ່​ຫຼາຍ​ໆ​ຄົນ​ເອົາ​ຄວາມ​ຮັກ​​ຂອງ​ຕົນປັນ​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ອື່ນໆ.

ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 12 ພຶດສະພາ​ນີ້,ທ່ານ​ຫຼີ​ກົວະລິນ ຕຳຫຼວດອາຍຸ 43 ປີ​ໄດ້​ກອບ​ກູ້​ເອົາ​ນັກຮຽນ​ຂອງ​ໂຮງຮຽນ​ມັດ​ຖະຍົມ 30 ກວ່າ​ຄົນ,​ແຕ່​ພັດກອບ​ກູ້​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່ທັນ​.

ໃນ​ມື້​ທີ່​ເກີດ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ອັນ​ຮຸນ​ແຮງ,ຫຼັງ​ຈາກ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້ພົ້ນ​ໄພ​ແລ້ວ, ກໍ​ຂ້ຽວໄປໂຮ​ງຮຽນ​ເປ​ຊ່ວນທີ່​ລູກ​ຊາຍ​ຕົນເອງ​ຮຽນຢູ່​,​ ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ, ​ຕຶກ​​ 5 ຊັ້ນ​ຂອງ​ໂຮງຮຽນ​ໄດ້ຫຼຸບລົງ​ດິນ​ເຫຼືອ​ແຕ່ 3 ຊັ້ນທໍ່​ນັ້ນ, ທ່ານ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຊື່​ຂອງ​ລູກ​ຈົນ​ສຸດ​ແຮງ​ຕັ້ງຫຼາຍ​ເທື່ອ, ​ຫຼາຍ​ນາທີຕໍ່​ມາ, ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ທີ່​ອ່ອນ​ເພຍ​ແລະ​ລຶ້ງ​ຫູ​ວ່າ,"ພໍ່, ພໍ່, ລູກ​ຖືກ​ຂອງ​ເຕັງ, ຢູ່​ຍາກຫຼາຍ, ຊ່ອຍ​ລູກ​ໄວໆ​ແດ່."  ທ່ານ​ຫຼີ​ກົວະລິນກໍ່​ຟ້າວ​ໄປ​ຄຸ້ຍ​ເອົາ​ດິນ​ຈີ​ກ້ອນ​ນ້ອຍອອກ​ຢ່າງ​ເອົາ​ເປັນ​ເອົາ​ຕາຍ,​ແຕ່​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຖືກຖົມ​ຢູ່​ບ່ອນ​ເລິກ,​ ເໜັງບໍ່​ໄດ້​ເລີຍ. ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້, ຖ້າທ່ານ​ຫຼີ​ກົວະລິນ​ໄປ​ຊອກ​ເອົາ​ໄມ້​ງັດຫຼື​ເຄື່ອງມື​ງ່າຍໆ, ​​ໄປຂຸດ​​ເອົາ​ລູກ​ຊາຍ​ກໍ​ອາດ​ຈະມີ​ຫວັງ​ຢູ່.​ ແຕ່​ວ່າ, ມີຄູແລະ​ນັກ​ຮຽນ​ຫຼາຍໆ​ຄົນ​ຖືກ​ຝັງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ຕື້ນ​ກວ່າ, ຈະ​ຊ່ອຍ​ເອົາ​ໄດ້​ງ່າຍ​ກວ່າແລະ​ໄວກວ່າ, ​ຍັງ​ລອດຊີວິດ​​ໄດ້​ຢູ່.​​ແຕ່​ວ່າ,​ໃນ​ເວລາ​ນີ້,ທ່ານ​ຫຼີ​ກົວະລິນ​ຄຶດ​ເຫັນ​ໂຕເອງ​ແມ່ນ​ຕຳຫຼວດຮັກສາ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ, ​ເພື່ອ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ເວລາ​ກູ້​ໄພ, ທ່ານ​ໄດ້​ຮ້ອງ​​ໃສ່​ລູກ: ລູກ​ເອີຍ, ອົດ​ໄວ້​ເດີ້! ​ແລ້ວ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຄົນ​ທັງຫຼາຍ​ໄປ​ຂຸດດິນ​ອອກ, ຊ່ອຍ​ກູ້​​ເອົາຜູ່​ຖືກຖົມ,​ໄດ້​ກອບ​ກູ້ຊີວິດ​ນັກ​ຮຽນ 30 ກວ່າ​ຄົນ​ຢ່າ​ງສຳ​ເລັດ​ຜົນ,​ແຕ່​ວ່າ,​ໃນ​ວັນ​ທີ 14 ພືດ​ສະພາ​ນີ້,​ໃນ​ເວລາລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນຖືກຂຸດ​ອອກ​ມາ​ນັ້ນ,​ ໄດ້​​ສິ້ນ​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ແລ້ວ.

ຄື​ກັນ​ກັບ​ທ່ານຫຼີກົວ​ລິນ, ນາງ​ເນ້ຍສຽວ​ອ້ຽນ​ຜູ້​ເປັນ​ແມ່ອີ​ກຜູ້​ໜຶ່ງ, ຍ້ອນຢາກ​ຊ່ອຍ​ເອົາ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າກໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ລູກ​ຂອງ​​ໂຕ​ເອງ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ. ນາງ​ເນ້ຍສຽວ​ອ້ຽນ​​ແມ່ນຄູ​ໂຮງຮຽນ​ອະນຸບານ​ອີ້​ງຊິ້ວ​​ເມືອງ​ເວີ້​ນຊ່ວນ, ​ເວ​ລາ​ເກີດ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ໃນ​ຕອນ​ທ່ຽງ, ພວກ​ເດັກນ້ອຍ​ພວມ​ນອນ​ເວັນ​, ນາງ​ໄດ້​ອູ້ມ​ເອົາເດັກນ້ອຍ​ສອງຄົນ​​ອອກ​ຈາ​ກຫ້ອງ, ​ແຕ່​ລູກ​ຂອງ​​ໂຕ​ເອງ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ, ນາງ​ຊ່ອຍ​ເອົາລູກ​ຂອງ​ຕົນບໍ່​ທັນ. ນາງ​ລໍ​ຖ້າ​ຢູ່​ຂ້າງ​ຕຶກ​​ໂຮງຮຽນ​ທີ່​ພັງ​ທະ​ລາຍ, ​ຈົນ​ຮອດ​ຜູ້​ກອບ​ກູ້​​ຂຸດ​ເອົາ​ສົບຂອງລູກ​ຕົນອອກ​ມາ,​ນາງນ້ຳຕາ​ໄຫຼອາບ​ແກ້ມ, ນາງ​ຮ້ອງ​ວ່າ: "ລູກ​ເອີຍ, ​ແມ່ຊ່ອຍ​ລູກບໍ່​ທັນ……"

ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ​ເດັກນ້ອຍ​ຫຼາຍໆ​ຄົນ​ໄດ້​ເສຍ​ພໍ່​ແມ່, ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ເປັນ​ແມ່ຫຼາຍໆ​ຄົນ​ກໍເສຍ​ລູກ​ເຕົ້າ​ຂອງ​ຕົນ, ສອງ​ສາມ​ມື້​ມາ​ນີ້, ຢູ່​ເທິງ​ເວັບ​ໄຊ​ມີກອນ​ບົດ​ໜຶ່ງ​ໄດ້ສະ​ທ້ອນ​ໃຈຫຼາຍ​, ກອນ​ບົດ​ນີ້​ພາດ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ວ່າ: "ລູກ​ເອີຍ, ຈັບ​ມື​ແມ່​ໄວ້​ແໜ້ນໆ", ນະ​ທີ່​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ມອບກອນ​ບົດ​ນີ້​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ສູນເສຍ​ພໍ່​ແມ່​​ແລະ​ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ເປັນ​ແມ່​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ລູກ​​ເສຍ​ເຕົ້າໃນ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ຂໍ​ໃຫ້​ໄພພິບັດ​ແບບ​ນີ້ຢ່າ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກຈັກ​ເທື່ອ, ຂໍໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​​ເສຍ​ພໍ່​ແມ່​ຈົ່ງ​ຖະໜອມ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຕົນ, ​ເຕີບ​ໂຕ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຂອງຫຼາຍໆ​ຄົນ:


ລູກ​ເອີຍ, ​ໄວ, ຈັບ​ມື​ແມ່​ໃຫ້​ແໜ້ນໆ
ທາງ​​ໄປ​ສະ​ຫວັນມັນ​ມືດ​​ເກີນ​ໄປ, ​ແມ່​ຢ້ານ​ລູກ​ໄປ​ບໍ່​ຖືກ​ທາງ
​ຈັບ​ມື​ແມ່​ໄວ້​ໄວໆ!
​ແມ່​ຈະ​ພາ​ລູກ​ໄປ

​ແມ່​​ເອີຍ, ລູກ​ຍ້ານນາ, ​ທາງ​ໄປ​ສະ​ຫວັນມືດ​ເກີດ​ໄປ, ລູກ​ບໍ່​ເຫັນ​ມື​ຂອງ​​ແມ່
ຕັ້ງ​ແຕ່​ຝາ​ເຮືອນພັງລົງ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມືດ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຍັງ
​ລູກບໍ່​ເຫັນ​ດວງ​ຕາທີ່​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ແມ່​ອີກ

​ລູກ​ເອີຍ, ລູກ​ຈົ່ງ​ໄປ​ຊະ
ທາງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​​​ໂສກ​ເສົ້າ​ອີກ
​ໃຫ້​ລູກ​ຈື່​ໜ້າ​ຕາ​ພໍ່​​ແມ່​ໄວ້​ເດີ້
​ເກີດ​ຊາດ​ໜ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຈະ​ເປັນ​ຄອບຄົວ​ດຽວ​ກັນ​ອີກ

​ແມ່​ເອີຍ, ​ແມ່​ຢ່າ​ເປັນ​ຫ່ວງ
​ເຖິງ​ວ່າທາງ​​ໄປ​ສະຫວັນ​ມີຄົນ​ຄັບຄາ​ກັນຫຼາຍ
​ແຕ່​ພັດ​ມີ​ເພື່ອນ​ຮຽນ​ແລະ​ໝູ່ຫຼາຍຄົນ
ພວກ​ລູກ​​ບໍ່​​ໄຫ້ດອກ
​ແມ່​ຂອງ​​ໃຜກໍ່​ແມ່ນ​ແມ່​ຂອງ​ພວກ​ລູກຄື​ກັນ​ນັ້ນ​ລະ!
​ລູກ​ຂອງ​ໃຜ​ກໍ່​ແມ່ນ​ລູກ​ຂອງ​ແມ່
​​ເມື່ອລູກ​ຈາກ​ໄປ​ແລ້ວ, ​ຂໍໃຫ້​ແມ່​ຈົ່ງເອົາ​ຄວາມ​ຮັກ​ໃຫ້​ເດັກ​ຜູ້​ອື່ນ​ເດີ້

​ແມ່​ເອີຍ, ​ແມ່​ຢ່າ​​ໄຫ້, ນ້ຳຕາ​ເຍືອ​ງທາງ​ໃຫ້​ພວກ​ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ດອກ
​ພວກ​ລູກຈະ​ຄ່ອຍໆ​ຍ່າງ​ໄປ
​ແມ່​ເອີຍ, ລູກ​ຈະ​ຈື່​ໜ້າ​ຕາ​ຂອງ​ພໍ່​​ແມ່​ໄວ້
ຈື່​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄວ້
​ເກີດຊາດ​ໜ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຈະ​​ແມ່ນ​ຄອບຄົວ​ດຽວ​ກັນ