|
ທີ່ນີ້, ວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນ, ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ໂຄລົບ, ນາງພິໄລລັກ ສັກປະເສີດ ນັກກິລາລາວທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງຄັ້ງນີ້ແມ່ນັກກິລາແລ່ນ100ແມັດ, ນາງຈະເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນໃນວັນທີ16ສິງຫານີ້. ກ່ອນໜ້ານີ້, ນາງຍັງຢູ່ໃນບ້ານໂອລິມປິກປັກກິ່ງຕະຫຼອດ, ນອກຈາກມັກອາຫານທີ່ແຊບຊ້ອຍໃນບ້ານໂອລິມປິກແລ້ວ, ນາງຍັງມີຄວາມມັກພິເສດອັນໜຶ່ງ, ນັ້ນກໍແມ່ນຮຽນພາສາຈີນ.
ໃນແຕ່ລະມື້, ເມື່ອກິນເຂົ້າແລງແລ້ວ, ນາງພິໄລລັກກໍ່ໄດ້ໄປຮຽນພາສາຈີນຢູ່ຫ້ອງຮຽນພາສາຈີນໃນບ້ານໂອລິມປິກ, ທີ່ທ່ານຟັງມານັ້ນແມ່ນອາສາສະໝັກໃຊ້ພາສາອັງກິດສອນນາງພິໄລລັກໃຊ້ສໍຟອຍຂຽນໂຕໜັງສືຈີນ.
ນາງພິໄລລັກເລີ່ມຮຽນພາສາຈີນມາໄດ້ເຄິ່ງປີແລ້ວ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງຈຸດປະສົງທີ່ນາງຮຽນພາສາຈີນຂອງນາງ, ນາງເວົ້າວ່າ, ທີ່ຈິງແລ້ວກໍມີເຫດຜົນງ່າຍໆ, ຄືຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະມາເຂົ້າຮ່ວມງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງ. ນາງເວົ້າວ່າ:
ເວົ້າສຳລັບນາງພິໄລລັກແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຍາກກວ່າໝູ່ໃນການຮຽນພາສາຈີນກໍແມ່ນຂຽນພາສາຈີນ, ຍ້ອນວ່າໂຕໜັງສືຈີນແຕ່ລະໂຕຂຽນບໍ່ຄືກັນ, ເບິ່ງລາຍຕາໄປໝົດ, ຈື່ຍາກ. ນອກຈາກການຂຽນແລ້ວ, ດ້ານອື່ນນາງຮຽນໄດ້ໄວທີ່ສຸດ. ນາງເວົ້າວ່າ:
ຜ່ານຈາກຊ່ອງພາສາອັງກິດຂອງCCTV, ນາງພິໄລລັກຮູ້ວ່າຢູ່ໃນບ້ານໂອລິມປິກປັກກິ່ງມີຄຸ້ມຮຽນພາສາຈີນ. ນາງເວົ້າວ່າ:
ມື້ນີ້ມາຮຽນພາສາຈີນຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນພາສາຈີນ, ນາງພິໄລລັກຢາກໃຫ້ອາສາສະໝັກເລືອກນາມສະກຸນພາສາຈີນໃຫ້ນາງ, ຍ້ອນວ່າກ່ອນໜ້ານີ້, ໝູ່ຂອງນາງໄດ້ຕັ້ງຊື່ພາສາຈີນໃຫ້ນາງແລ້ວ, ຄື ເຟິ່ນເຟິ່ນ ຕາມຊື່ຫຼິ້ນຂອງນາງ, ມີຄວາມໝາຍວ່າຫອມ. ນາງມັກຊື່ພາສາຈີນຂອງນາງຫຼາຍ, ແຕ່ນາງຄິດຕະຫຼອດມາວ່າ, ຖ້າມີນາມສະກຸນຈີນຍິ່ງດີກວ່າ, ສະນັ້ນ, ເມື່ອມາເຂົ້າຮ່ວມງານໂອລິມປິກຄັ້ງນີ້, ນາງຢາກເຮັດໃຫ້ຄວາມຫວັງຂອງຕົນປະກົດເປັນຈິງ.
ກ່ອນອື່ນ, ອາສາສະໝັກຜູ້ໜຶ່ງອີງຕາມຊື່ພິໄລລັກຂອງນາງຢາກເລືອກໂຕໜັງສືຈີນທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄືກັບຄຳວ່າ"ຜີ"ໃນພາສາລາວເປັນນາມສະກຸນຂອງນາງ. ແຕ່ນາງປະຕິເສດທັນທີ, ຍ້ອນວ່າໃນພາສາລາວສຽງນີ້ໝາຍເຖິງຜີສາງນາງຮ້າຍ, ຄັນຊັ້ນ, ອາສາສະໝັກຕ້ອງເລືອກອີກນາມສະກຸນໜຶ່ງໃຫ້ນາງ, ຍ້ອນວ່ານາມສະກຸນພາສາລາວຂອງນາງແມ່ນສັກປະເສີດ, ອາສາສະໝັກຈິ່ງເລືອກເອົາໂຕໜັງສື"ຊູ່"ໃຫ້ນາງ, ແລ້ວອະທິບາຍໃຫ້ນາງຮູ້ວ່າ, ນາມສະກຸນຂອງສາວງາມຫຼາຍຄົນຂອງຈີນລ້ວນແຕ່ມີນາມສະກຸນ"ຊູ່", ເຂົາເຈົ້າງາມຄືເມືອງ"ຊູ່ໂຈວ່", ເມື່ອເຫັນອາສາສະໝັກອະທິບາຍເປັນແນວນີ້, ເບິ່ງແລ້ວນາງກໍ່ຍັງບໍ່ພໍໃຈເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາສາສະໝັກໄດ້ເລືອກເອົາໂຕໜັງສື"ຊຸ່ນ"ເປັນນາມສະກຸນຂອງນາງ. ນາງຖາມວ່າໃນພາສາຈີນ"ຊຸ່ນ"ມີຄວາມໝາຍຫຍັງ? ອາສາສະໝັກບອກນາງວ່າ, "ຊຸ່ນ"ເປັນນາມສະກຸຕນຂອງຕົວຫະນຸມານ, ການອະທິບາຍດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ນາງພິໄລລັກດີໃຈຫຼາຍ, ແລ້ວຕົກລົງໃສ່ນາມສະກຸນຂອງຕົນວ່າ"ຊຸ່ນ".
ພາຍຫຼັງເລືອກໄດ້ນາມສະກຸນຈີນຂອງຕົນແລ້ວ, ນາງເຊີນອາສາສະໝັກສອນນາງຂຽນຊື່ແລະນາມສະກຸນຂອງຕົນດ້ວຍສໍຟອຍ, ພາຍຫຼັງຂຽນໝົດແລ້ວ, ນາງພິໄລລັກເຫັນເຈ້ຍຍັງມີບ່ອນຫວ່າງຫຼາຍ, ຄິດບຶດໜຶ່ງແລ້ວເລີຍເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຍັງຢາກຂຽນຄຳວ່າ: ຂ້ອຍຮັກຈີນ? ບໍ່ດົນ, ບົດປະພັນຂຽນງາມຂອງນາງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ. ເມື່ອເຊັນຊື່ຫຼິ້ນຂອງຕົນໃສ່ແລ້ວ, ນາງພິໄລລັກອ່ານບົດປະພັນຂອງຕົນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ:
ນາງພິໄລລັກຮຽນພາສາຈີນໄດ້ເກັ່ງໃນໄລຍະຢູ່ປັກກິ່ງ. ນາງເວົ້າວ່າ:
ກ່ອນຈະອອກຈາກຫ້ອງຮຽນພາສາຈີນ, ສຽງພິນກູເຈີງໃນຫ້ອງຮຽນໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງນາງພິໄລລັກເປັນຢ່າງຍິ່ງ, ນາງພິໄລລັກຂໍໃຫ້ອາສາສະໝັກອີກຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນສອນນາງຫຼິ້ນພິນກູເຈີງ, ອາສາສະໝັກຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕອບສະໜອງຄວາມຮ້ອງຂໍຂອງນາງດ້ວຍຄວາມຍິນດີ.
|
