ປະທານາທິບໍດີເບຣາລຸດຊີກ່າວວ່າ ຈີນຈະກ້າວຂຶ້ນສູ່ຈຸດສຸດຍອດຂອງໂລກໃນອະນາຄົດ
(GMT+08:00) 2008-08-15 16:09:33 cri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ງານກິລາໂອລິມປິກຄັ້ງທີ29ພວມດຳເນີນຢູ່ປັກກິ່ງ.ປັກກິ່ງທີ່ເປັນຕົວເມືອງຕາເວັນອອກທີ່ມີປະຫວັດສາດຍາວນານ,ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ດຶງດູດນັກກິລາ ແຫ່ງຕ່າງໆໃນໂລກມາແຫ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຍັງໄດ້ກາຍເປັນເວທີທີ່ເຕົ້າໂຮມບຸກຄົນສຳຄັນທາງກາເມືອງຂອງສາກົນ.ນັກຂ່າວCRIໄດ້ສຳພາດທ່ານອາເລັກຊັນເຕີ ກຼີໂກເຣຍວິສ ລູຄາແຊນໂຄ ປະທານາທິບໍດີເບຣາລຸດຊີ ທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມພິທີໄຂງານກິລາໂອລິມປິກປັກກິ່ງ.
ໃນເວລາໃຫ້ສຳພາດ,ເມື່ອກ່າວເຖິງພິທີໄຂງານກິລາໂອລິມປິກ,ທ່ານລູຄາແຊນໂຄ ຜູ່ນຳສູງສຸດຂອງເບຣາລຸດຊີ ກໍ່ຍ້ອງຍໍບໍ່ຂາດສົບຂາດປາກວ່າ:
"ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍວ່າຈີນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະແລ້ວ,ເພາະວ່າວຽກງານກຽມຈັດງານກິລາໂອລິມປິກແລະການສະແດງຂອງພິທີໄຂງານຂອງຈີນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນພະລັງແຮງຕົວຈິງຂອງຈີນຕໍ່ຊາວໂລກ,ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະເທດອື່ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະເຮັດໄດ້."
ຕອນຄ່ຳວັນທີ8ສິງຫານີ້,ທ່ານປະທານາທິບໍດີລູຄາແຊນໂຄພ້ອມກັບບຸກຄົນສຳຄັນທາງເມືອງຂອງປະເທດຕ່າງໆ80ກວ່າທ່ານໄດ້ຊົມພິທີໄຂງານ.ທ່ານລູຄາແຊນໂຄບອກນັກຂ່າວວ່າ,ພິທີໄຂງານກິລາໂອລິມປິກສາມາດດູດດຶງຜູ່ນຳຂອງຕ່າງປະເທດໄດ້ຫຼາຍປານນີ້, ໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມສ່ວນເຖິງຖານະບົດບາດຂອງຈີນຢູ່ໃນໂລກ,ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງປະຊາຊົນຈີນ.ທ່ານກ່າວວ່າ:
"ໃນເມື່ອກ່ອນ,ຄົນຈີນຂໍແຕ່ກິມອິ່ມນຸ່ງອຸ່ນກໍ່ພໍແລ້ວ,ແຕ່ປັດຈຸບັນ,ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຄົນຈີນໄດ້ບັນລຸເຖິງມາດຕະຖານຂອງໂລກ.ປະຊາຊົນຈີນສາມາດດຳລົງຊີວິດ,ແລະເຮັດວຽກເປັນຢ່າງດີທັງໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ,ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພິຊິດໃຈຂອງທົ່ວໂລກດ້ວຍການອອກແຮງງານຢ່າງດຸໝັ່ນຂອງຕົນ."
ໃນງານກິລາໂອລິມປິກຄັ້ງນີ້, ເບຣາລຸດຊີໄດ້ແຕ່ງຄະນະນັກກິລາທີ່ມີ330ກວ່າຄົນໄປຮ່ວມ, ໃນນັ້ນມີນັກກິລາ211ຄົນ, ເປັນຄະນະນັກກິລາທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າໝູ່ໃນປະຫວັດການເຂົ້າຮ່ວມໂອລິມປິກຂອງເບຣາລຸດຊີ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂກ ປະທານາທິບໍດີເບຣາລຸດຊີທີ່ມັກຫຼິ້ນກິລາທັງເປັນປະທານຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກຂອງເບຣາລຸດຊີດ້ວຍຕົນເອງນັ້ນກ່າວຢ່າງຖ່ອມຕົວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ເບຣາລຸດຊີຄວນຮຽນນຳຈີນໃນດ້ານຕ່າງໆ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວນຖອດຖອນບົດຮຽນຂອງຈີນໃນການປົກຄອງປະເທດແລະກະກຽມງານກິລາໂອລິມປິກ. ຫຼັງຈາກງານກິລາໂອລິມປິກສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ເບຣາລຸດຊີຍັງຈະຖອດຖອນບົດຮຽນນຳຈີນໃນດ້ານການພັດທະນາກິລາອີກ.
ນັບແຕ່ເບຣາລຸດຊີປະຕິບັດລະບອບປະທານາທິບໍດີໃນປີ1994ມານີ້, ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ3ເທື່ອລຽນຕິດມາແລ້ວ, ໃນ14ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ນຳເບຣາລຸດຊີຜູ້ນີ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ຈີນຕະຫຼອດມາແລະອອກແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງເບຣາລຸດຊີກັບຈີນ, ທ່ານໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຈີນທາງລັດຖະກິດ3ເທື່ອແລ້ວ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄເຄີຍເຮັດວຽກນຳພາດ້ານກະສິກຳເປັນເວລາຍາວນານ, ແລະເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດນຳຊົນນະບົດຈີນ, ໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ, ຊົນນະບົດບາງແຫ່ງຂອງຈີນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ, ລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງບາງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ບັນລຸມາດຕະຖານຂອງເອີລົບ. ຈີນທີ່ພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເຮັດໃຫ້ທ່ານມີພາບປະທັບໃຈອັນເລິກເຊິ່ງ, ທ່ານກ່າວວ່າ,
ຄວາມໄວແຫ່ງການພັດທະນາຂອງຈີນເຮັດໃຫ້ຄົນງຶດງໍ້. ປະຈຸບັນ, ຈີນຍິ່ງເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍກວ່າເກົ່ານຳການຄວບຄຸມບໍ່ໃຫ້ເສດຖະກິດພັດທະນາໄວເກີນໄປ, ອອກແຮງດຶງດູດເງິນລົງທຶນ. ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນວ່າ, ບໍລິສັດຕ່າງຊາດນັບມື້ນັບຫຼາຍໄດ້ມາດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຈີນ, ນີ້ແມ່ນຜົນງານແຫ່ງຄວາມພະຍາຍາມຂອງປະຊາຊົນຈີນ.
ຈີນກັບເບລາຣຸດຊີສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດນຳກັນມາເປັນເວລາ 16 ປີແລ້ວ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງແລະວ່ອງໄວ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮ່ວມມືເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໄດ້ຈາກບໍ່ເຄີຍມີມາສູ່ການເລີ່ມມີ, ຈາກມີການຮ່ວມມືໜ້ອຍຮອດການຮ່ວມມືຫຼາຍ, ຄວາມໄວໃນການພັດທະນາເຮັດໃຫ້ຄົນປະຈັກຕາ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄ ປະທານາທິບໍດີເບລາຣຸດຊີກ່າວວ່າ, ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ມູນຄ່າການຄ້າລະຫວ່າງຈີນກັບເບລາຣຸດຊີມີພຽງແຕ່ 100 ລ້ານໂດລາ, ຮອດປັດຈຸບັນນີ້ຄາດວ່າຈະບັນລຸ 2 ຕື້ໂດລາ. ທ່ານກ່າວວ່າ: "ພວກຂ້າພະເຈົ້າສອງຝ່າຍພວມກ້າວໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ເຖິງວ່າປະຈຸບັນມູນຄ່າການຄ້າລະຫວ່າງສອງຝ່າຍຍັງບໍ່ຫຼາຍກໍຕາມ, ແຕ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ, ຈຸດນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ."
ປະທານາທິບໍດີລູຄາເຊັນໂກກ່າວວ່າ, ເບລາຣຸດຊີແລະຈີນມີຊ່ອງທາງຂອງການຮ່ວມມືໃນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າອະນາຄົດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະໃນຂົງເຂດໄຮ້ເຕັກ. ເບລາຣຸດຊີຍິນດີເຂົ້າຮ່ວມຍຸດທະສາດຂອງຈີນທີ່ພັດທະນາພາກຕາເວັນຕົກແລະຟື້ນຟູແຫຼ່ງອຸດສາຫະກຳເກົ່າທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອໃຫ້ຈະເລີນ, ແລະຍິນດີເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນແລະການຮ່ວມມືກັບຈີນໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳ ການສຶກສາແລະກິລາຕື່ມອີກ. ເຖິງວ່າສອງປະເທດ ເບຣາຣຸດຊີຈີນຢູ່ໄກກັນ, ແຕ່ຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມທົ່ວໄປຊ້ຳພັດສາມາດເຮັດໃຫ້ສອງຝ່າຍກາຍເປັນເພື່ອນທີ່ຈິງໃຈຕໍ່ກັນ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີລູຄາເຊັນໂກບອກຕໍ່ນັກຂ່າວວ່າ, ທ່ານເຊື່ອວ່າການພົວພັນລະຫວ່າງຈີນກັບເບລາຣຸດຊີຈະມີ ອະນາຄົດອັນດີງາມກວ່າເກົ່າ, ແລະເຊື່ອວ່າຈີນຈະກ້າວໄປສູ່ຈຸດສູງສຸດໃນອະນາຄົດ.
"ຕໍ່ໄປພວກເຮົາຄວນພິຈາລະນາສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ສ້າງການພົວພັນທີ່ແໜ້ນແຟ້ນກວ່າເກົ່າໃນຂົງເຂດການເມືອງ. ພວກເຮົາບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງກັນເລີຍ, ຄວນສືບຕໍ່ພັດທະນາຕໍ່ໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ຈີນຈະກ້າວໄປສູ່ຈຸດສູງສຸດໃນອະນາຄົດ."
ໃນເວລາໃຫ້ສຳພາດ,ເມື່ອກ່າວເຖິງພິທີໄຂງານກິລາໂອລິມປິກ,ທ່ານລູຄາແຊນໂຄ ຜູ່ນຳສູງສຸດຂອງເບຣາລຸດຊີ ກໍ່ຍ້ອງຍໍບໍ່ຂາດສົບຂາດປາກວ່າ:
"ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍວ່າຈີນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະແລ້ວ,ເພາະວ່າວຽກງານກຽມຈັດງານກິລາໂອລິມປິກແລະການສະແດງຂອງພິທີໄຂງານຂອງຈີນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນພະລັງແຮງຕົວຈິງຂອງຈີນຕໍ່ຊາວໂລກ,ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະເທດອື່ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະເຮັດໄດ້."
ຕອນຄ່ຳວັນທີ8ສິງຫານີ້,ທ່ານປະທານາທິບໍດີລູຄາແຊນໂຄພ້ອມກັບບຸກຄົນສຳຄັນທາງເມືອງຂອງປະເທດຕ່າງໆ80ກວ່າທ່ານໄດ້ຊົມພິທີໄຂງານ.ທ່ານລູຄາແຊນໂຄບອກນັກຂ່າວວ່າ,ພິທີໄຂງານກິລາໂອລິມປິກສາມາດດູດດຶງຜູ່ນຳຂອງຕ່າງປະເທດໄດ້ຫຼາຍປານນີ້, ໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມສ່ວນເຖິງຖານະບົດບາດຂອງຈີນຢູ່ໃນໂລກ,ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງປະຊາຊົນຈີນ.ທ່ານກ່າວວ່າ:
"ໃນເມື່ອກ່ອນ,ຄົນຈີນຂໍແຕ່ກິມອິ່ມນຸ່ງອຸ່ນກໍ່ພໍແລ້ວ,ແຕ່ປັດຈຸບັນ,ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຄົນຈີນໄດ້ບັນລຸເຖິງມາດຕະຖານຂອງໂລກ.ປະຊາຊົນຈີນສາມາດດຳລົງຊີວິດ,ແລະເຮັດວຽກເປັນຢ່າງດີທັງໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ,ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພິຊິດໃຈຂອງທົ່ວໂລກດ້ວຍການອອກແຮງງານຢ່າງດຸໝັ່ນຂອງຕົນ."
ໃນງານກິລາໂອລິມປິກຄັ້ງນີ້, ເບຣາລຸດຊີໄດ້ແຕ່ງຄະນະນັກກິລາທີ່ມີ330ກວ່າຄົນໄປຮ່ວມ, ໃນນັ້ນມີນັກກິລາ211ຄົນ, ເປັນຄະນະນັກກິລາທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າໝູ່ໃນປະຫວັດການເຂົ້າຮ່ວມໂອລິມປິກຂອງເບຣາລຸດຊີ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂກ ປະທານາທິບໍດີເບຣາລຸດຊີທີ່ມັກຫຼິ້ນກິລາທັງເປັນປະທານຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກຂອງເບຣາລຸດຊີດ້ວຍຕົນເອງນັ້ນກ່າວຢ່າງຖ່ອມຕົວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ເບຣາລຸດຊີຄວນຮຽນນຳຈີນໃນດ້ານຕ່າງໆ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວນຖອດຖອນບົດຮຽນຂອງຈີນໃນການປົກຄອງປະເທດແລະກະກຽມງານກິລາໂອລິມປິກ. ຫຼັງຈາກງານກິລາໂອລິມປິກສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ເບຣາລຸດຊີຍັງຈະຖອດຖອນບົດຮຽນນຳຈີນໃນດ້ານການພັດທະນາກິລາອີກ.
ນັບແຕ່ເບຣາລຸດຊີປະຕິບັດລະບອບປະທານາທິບໍດີໃນປີ1994ມານີ້, ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ3ເທື່ອລຽນຕິດມາແລ້ວ, ໃນ14ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ນຳເບຣາລຸດຊີຜູ້ນີ້ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ຈີນຕະຫຼອດມາແລະອອກແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງເບຣາລຸດຊີກັບຈີນ, ທ່ານໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຈີນທາງລັດຖະກິດ3ເທື່ອແລ້ວ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄເຄີຍເຮັດວຽກນຳພາດ້ານກະສິກຳເປັນເວລາຍາວນານ, ແລະເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດນຳຊົນນະບົດຈີນ, ໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ, ຊົນນະບົດບາງແຫ່ງຂອງຈີນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ, ລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງບາງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ບັນລຸມາດຕະຖານຂອງເອີລົບ. ຈີນທີ່ພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເຮັດໃຫ້ທ່ານມີພາບປະທັບໃຈອັນເລິກເຊິ່ງ, ທ່ານກ່າວວ່າ,
ຄວາມໄວແຫ່ງການພັດທະນາຂອງຈີນເຮັດໃຫ້ຄົນງຶດງໍ້. ປະຈຸບັນ, ຈີນຍິ່ງເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍກວ່າເກົ່ານຳການຄວບຄຸມບໍ່ໃຫ້ເສດຖະກິດພັດທະນາໄວເກີນໄປ, ອອກແຮງດຶງດູດເງິນລົງທຶນ. ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນວ່າ, ບໍລິສັດຕ່າງຊາດນັບມື້ນັບຫຼາຍໄດ້ມາດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຈີນ, ນີ້ແມ່ນຜົນງານແຫ່ງຄວາມພະຍາຍາມຂອງປະຊາຊົນຈີນ.
ຈີນກັບເບລາຣຸດຊີສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດນຳກັນມາເປັນເວລາ 16 ປີແລ້ວ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງແລະວ່ອງໄວ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮ່ວມມືເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໄດ້ຈາກບໍ່ເຄີຍມີມາສູ່ການເລີ່ມມີ, ຈາກມີການຮ່ວມມືໜ້ອຍຮອດການຮ່ວມມືຫຼາຍ, ຄວາມໄວໃນການພັດທະນາເຮັດໃຫ້ຄົນປະຈັກຕາ. ທ່ານລູຄາເຊັນໂຄ ປະທານາທິບໍດີເບລາຣຸດຊີກ່າວວ່າ, ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ມູນຄ່າການຄ້າລະຫວ່າງຈີນກັບເບລາຣຸດຊີມີພຽງແຕ່ 100 ລ້ານໂດລາ, ຮອດປັດຈຸບັນນີ້ຄາດວ່າຈະບັນລຸ 2 ຕື້ໂດລາ. ທ່ານກ່າວວ່າ: "ພວກຂ້າພະເຈົ້າສອງຝ່າຍພວມກ້າວໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ເຖິງວ່າປະຈຸບັນມູນຄ່າການຄ້າລະຫວ່າງສອງຝ່າຍຍັງບໍ່ຫຼາຍກໍຕາມ, ແຕ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ, ຈຸດນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ."
ປະທານາທິບໍດີລູຄາເຊັນໂກກ່າວວ່າ, ເບລາຣຸດຊີແລະຈີນມີຊ່ອງທາງຂອງການຮ່ວມມືໃນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າອະນາຄົດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະໃນຂົງເຂດໄຮ້ເຕັກ. ເບລາຣຸດຊີຍິນດີເຂົ້າຮ່ວມຍຸດທະສາດຂອງຈີນທີ່ພັດທະນາພາກຕາເວັນຕົກແລະຟື້ນຟູແຫຼ່ງອຸດສາຫະກຳເກົ່າທາງພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອໃຫ້ຈະເລີນ, ແລະຍິນດີເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນແລະການຮ່ວມມືກັບຈີນໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳ ການສຶກສາແລະກິລາຕື່ມອີກ. ເຖິງວ່າສອງປະເທດ ເບຣາຣຸດຊີຈີນຢູ່ໄກກັນ, ແຕ່ຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມທົ່ວໄປຊ້ຳພັດສາມາດເຮັດໃຫ້ສອງຝ່າຍກາຍເປັນເພື່ອນທີ່ຈິງໃຈຕໍ່ກັນ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີລູຄາເຊັນໂກບອກຕໍ່ນັກຂ່າວວ່າ, ທ່ານເຊື່ອວ່າການພົວພັນລະຫວ່າງຈີນກັບເບລາຣຸດຊີຈະມີ ອະນາຄົດອັນດີງາມກວ່າເກົ່າ, ແລະເຊື່ອວ່າຈີນຈະກ້າວໄປສູ່ຈຸດສູງສຸດໃນອະນາຄົດ.
"ຕໍ່ໄປພວກເຮົາຄວນພິຈາລະນາສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ສ້າງການພົວພັນທີ່ແໜ້ນແຟ້ນກວ່າເກົ່າໃນຂົງເຂດການເມືອງ. ພວກເຮົາບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງກັນເລີຍ, ຄວນສືບຕໍ່ພັດທະນາຕໍ່ໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ, ຈີນຈະກ້າວໄປສູ່ຈຸດສູງສຸດໃນອະນາຄົດ."
ຂ່າວ-ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຄຳເຫັນ
