ພາສາຈີນໂອລິມປິກ 080821
(GMT+08:00) 2008-08-21 17:30:50 cri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ທຳລາຍສະຖິຕິໂລກ
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງທຸກທ່ານ, ແຕ່ລະມື້ ສັງຂານແລະວັນນີກໍ່ມາຢູ່ແຫ່ງນີ້ເພື່ອສອນພາສາຈີນກ່ຽວກັບໂອລິມປິກຈັກສອງສາມປະໂຫຍກກັບທ່ານ,ຫວັງວ່າທ່ານຄົງຈະມັກ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີ,ທ່ານຜູ່ຟັງ, ອີງຕາມສະຖິຕິ, ນັບມາຮອດວັນທີ 20 ສິງຫານນີ້,ໃນການແຂ່ງຂັນຂອງງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງ, ນັກກິລາປະເທດຕ່າງໆໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິໂລກ 30 ກວ່າລາຍການ, ແລະທຳລາຍສະຖິຕິໂອລິມປິກ 50 ກວ່າລາຍການ.
ວັນນີ:ບໍ່ແມ່ນຫນ້ອຍເນາະ.ສອງສາມມື້ກ່ອນ, ວັນນີກໍ່ໄດ້ອ່ານຂ່າວພົບວ່າ, ຢູ່ສູນລອຍນ້ຳແຫ່ງຊາດຈີນ ຫລື 水立方 ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳປະເພດຕ່າງໆກໍ່ມີສະຖິຕິໃຫມ່ໆອອກມາເລື້ອຍໆ.ບາງຄົນຈົນເວົ້າວ່າ 水立方 ແມ່ນ 水立方ທີ່ມີຄວາມອັດສະຈັນ.
ສັງຂານ: ສັງຂານກໍ່ໄດ້ອ່ານຂ່າວນີ້ແລ້ວ, ສ່ວນປະທານສະຫະພັນລອຍນ້ຳສາກົນກໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຄວນຖື ຊຸຍລີ້ຟ່າງ ເປັນວັງລອຍນ້ຳ,ແຕ່ວ່າສະຖິຕິໂລກບໍ່ມີສ່ວນກ່ຽວພັນກັບວັງລອຍນ້ຳນນີ້ຫລາຍ,ເພາະວ່າໃນປີທີ່ຈັດງານໂອລິມ ປິກນັ້ນ, ແນ່ນອນກໍ່ຖືວ່າເປັນປີທີ່ສ້າງສະຖິຕິໂລກໃຫມ່ໄດ້,ສ່ວນງານໂອລິມ ປິກເອງກໍ່ແມ່ນງານທີ່ສ້າງສະຖິຕິໂອລິມປິກໃຫມ່ຄືກັນ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ໃນໂອລິມປິກມິວນິກໃນປີ 1972 ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິອັນຫນຶ່ງຈົນຮອດປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກທຳລາຍເທື່ອ,ນັ້ນກໍ່ຄື ພຽງແຕ່ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳທໍ່ນັ້ນ,ກໍ່ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິໂລກໃຫມ່ 28 ລາຍການ,ອັນນີ້ກໍ່ແມ່ນສະຖິຕິອັນຫນຶ່ງຄືກັນ.ສະນັ້ນ ມື້ນີ້ ພວກເຮົາກໍ່ມາຮຽນກ່ຽວກັບສະຖິຕິ ພາສາຈີນວ່າແນວໃດ?
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ສະຖິຕິທີ່ສ້າງໄວ້ໃນການແຂ່ງຂັນຕ່າງໆນັ້ນ,ພວກເຮົາມັກເວົ້າເຖິງເລື້ອຍໆນັ້ນກໍ່ແມ່ນ ສະຖິຕິໂລກເນາະ,ວັນນີ, ພາສາຈີນເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ: 世界纪录
ສັງຂານ: ຊື້ ເຈ້ ຈີ້ ລູ້. ຊັ້ນສະຖິຕິໂອລິມປິກແດ່?ເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ:奥运会纪录
ສັງຂານ: ອ້າວຢຸ້ນຮຸ້ຍ ຈີ້ລູ້
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ໃນການເວົ້າສະຖິຕິຂອງໂລກຫລືວ່າຂອງໂອລິມ ປິກກໍ່ແລ້ວແຕ່, ສັງຂານຈະສັງເກດເຫັນວ່າ, ມີຄຳຫນຶ່ງແມ່ນບໍ່ປ່ຽນ,ນັ້ນກໍ່ຄື 纪录 ສະຖິຕິ.ເມື່ອຈື່ 纪录 ໄວ້ແລ້ວ, ກໍ່ສາມາດເພີ່ມຄຳສັບຕ່າງໆຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄຳ 纪录 ໄດ້ແລ້ວ, ເຊັ່ນວ່າ 亚洲纪录 全国纪录
ສັງຂານ: ຢ້າໂຈ່ວ ຈີ້ລູ້ ຊວນໂກຈີ້ລູ້.ໂອວັນນີ, ມື້ນນີ້ສັງຂານໄດ້ຮຽນຢູ້ເວົ້າ ຈີ້ລູ້ ຫລາຍຢ່າງ, ກໍ່ຖືວ່າແມ່ນການທຳລາຍສະຖິຕິຂອງສັງຂານເອງແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ອັນນີ້ກໍ່ຖືວ່າແມ່ນ 个人纪录 ແປວ່າສະຖິຕິສ່ວນຕົວຂອງ ສັງຂານກໍ່ໄດ້.
ສັງຂານ: ເກີ້ເຢີນຈີ້ລູ້.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ເວົ້າຮອດນີ້, ພວກເຮົາກໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຄຳວ່າ 纪录 ໃຫ້ກວ້າງອອກໄປອີກ.ສະຖິຕິກິນເນສທີ່ໄດ້ໂຮມສູນສິ່ງທີ່ສຸດຂອງໂລກນັ້ນເອີ້ນວ່າ 吉尼斯纪录
ສັງຂານ: ຈີ ຫນີ ຊື່ ຈີ້ ລູ້. ນີ້ວັນນີ, ເວົ້າສະຖິຕິຫລາຍປານນີ້,ຊັ້ນທຳລາຍສະຖິຕິເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ:打破纪录 ຫລຶເວົ້າງ່າຍໆວ່າ 破纪录
ສັງຂານ:ຕາ ໂພ້ ຈີ້ລູ້ ໂພ້ຈີ້ລູ້
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ,ກະບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຜູ່ຟັງໄດ້ຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າຄຳວ່າ ສະຖິຕິ ໃນພາສາຈີນເວົ້າແນວໃດ? ຖ້າວ່າທ່ານຍັງຈື່ບໍ່ໄດ້, ກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງແວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ, ແລະຟັງລາຍການນີ້ຜ່ານອິນເທີແນັດໄດ້.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ແວັບໄຊຂອງພວກເຮົາແມ່ນ laos.cri.cn,ມາຮອດນີ້ລາຍການມື້ນີ້ກໍ່ໃກ້ຈະສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ຕອນທ້າຍຂໍມອບເພງ ອ້າວຢຸ້ນ ຊ້ຽງຊຽນຊົ່ງ ໂອລິມປິກກ້າວໄປຫນ້າ ສູ່ທ່ານຟັງ.ຜູ່ຈັດລາຍງານທັງສອງຂໍລາທ່ານໄປພ້ອມກັບສຽງນີ້ເພງເລີຍ.ສະບາຍດີ.
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງທຸກທ່ານ, ແຕ່ລະມື້ ສັງຂານແລະວັນນີກໍ່ມາຢູ່ແຫ່ງນີ້ເພື່ອສອນພາສາຈີນກ່ຽວກັບໂອລິມປິກຈັກສອງສາມປະໂຫຍກກັບທ່ານ,ຫວັງວ່າທ່ານຄົງຈະມັກ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີ,ທ່ານຜູ່ຟັງ, ອີງຕາມສະຖິຕິ, ນັບມາຮອດວັນທີ 20 ສິງຫານນີ້,ໃນການແຂ່ງຂັນຂອງງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງ, ນັກກິລາປະເທດຕ່າງໆໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິໂລກ 30 ກວ່າລາຍການ, ແລະທຳລາຍສະຖິຕິໂອລິມປິກ 50 ກວ່າລາຍການ.
ວັນນີ:ບໍ່ແມ່ນຫນ້ອຍເນາະ.ສອງສາມມື້ກ່ອນ, ວັນນີກໍ່ໄດ້ອ່ານຂ່າວພົບວ່າ, ຢູ່ສູນລອຍນ້ຳແຫ່ງຊາດຈີນ ຫລື 水立方 ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳປະເພດຕ່າງໆກໍ່ມີສະຖິຕິໃຫມ່ໆອອກມາເລື້ອຍໆ.ບາງຄົນຈົນເວົ້າວ່າ 水立方 ແມ່ນ 水立方ທີ່ມີຄວາມອັດສະຈັນ.
ສັງຂານ: ສັງຂານກໍ່ໄດ້ອ່ານຂ່າວນີ້ແລ້ວ, ສ່ວນປະທານສະຫະພັນລອຍນ້ຳສາກົນກໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຄວນຖື ຊຸຍລີ້ຟ່າງ ເປັນວັງລອຍນ້ຳ,ແຕ່ວ່າສະຖິຕິໂລກບໍ່ມີສ່ວນກ່ຽວພັນກັບວັງລອຍນ້ຳນນີ້ຫລາຍ,ເພາະວ່າໃນປີທີ່ຈັດງານໂອລິມ ປິກນັ້ນ, ແນ່ນອນກໍ່ຖືວ່າເປັນປີທີ່ສ້າງສະຖິຕິໂລກໃຫມ່ໄດ້,ສ່ວນງານໂອລິມ ປິກເອງກໍ່ແມ່ນງານທີ່ສ້າງສະຖິຕິໂອລິມປິກໃຫມ່ຄືກັນ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ໃນໂອລິມປິກມິວນິກໃນປີ 1972 ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິອັນຫນຶ່ງຈົນຮອດປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກທຳລາຍເທື່ອ,ນັ້ນກໍ່ຄື ພຽງແຕ່ການແຂ່ງຂັນລອຍນ້ຳທໍ່ນັ້ນ,ກໍ່ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິໂລກໃຫມ່ 28 ລາຍການ,ອັນນີ້ກໍ່ແມ່ນສະຖິຕິອັນຫນຶ່ງຄືກັນ.ສະນັ້ນ ມື້ນີ້ ພວກເຮົາກໍ່ມາຮຽນກ່ຽວກັບສະຖິຕິ ພາສາຈີນວ່າແນວໃດ?
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ສະຖິຕິທີ່ສ້າງໄວ້ໃນການແຂ່ງຂັນຕ່າງໆນັ້ນ,ພວກເຮົາມັກເວົ້າເຖິງເລື້ອຍໆນັ້ນກໍ່ແມ່ນ ສະຖິຕິໂລກເນາະ,ວັນນີ, ພາສາຈີນເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ: 世界纪录
ສັງຂານ: ຊື້ ເຈ້ ຈີ້ ລູ້. ຊັ້ນສະຖິຕິໂອລິມປິກແດ່?ເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ:奥运会纪录
ສັງຂານ: ອ້າວຢຸ້ນຮຸ້ຍ ຈີ້ລູ້
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ໃນການເວົ້າສະຖິຕິຂອງໂລກຫລືວ່າຂອງໂອລິມ ປິກກໍ່ແລ້ວແຕ່, ສັງຂານຈະສັງເກດເຫັນວ່າ, ມີຄຳຫນຶ່ງແມ່ນບໍ່ປ່ຽນ,ນັ້ນກໍ່ຄື 纪录 ສະຖິຕິ.ເມື່ອຈື່ 纪录 ໄວ້ແລ້ວ, ກໍ່ສາມາດເພີ່ມຄຳສັບຕ່າງໆຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄຳ 纪录 ໄດ້ແລ້ວ, ເຊັ່ນວ່າ 亚洲纪录 全国纪录
ສັງຂານ: ຢ້າໂຈ່ວ ຈີ້ລູ້ ຊວນໂກຈີ້ລູ້.ໂອວັນນີ, ມື້ນນີ້ສັງຂານໄດ້ຮຽນຢູ້ເວົ້າ ຈີ້ລູ້ ຫລາຍຢ່າງ, ກໍ່ຖືວ່າແມ່ນການທຳລາຍສະຖິຕິຂອງສັງຂານເອງແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ອັນນີ້ກໍ່ຖືວ່າແມ່ນ 个人纪录 ແປວ່າສະຖິຕິສ່ວນຕົວຂອງ ສັງຂານກໍ່ໄດ້.
ສັງຂານ: ເກີ້ເຢີນຈີ້ລູ້.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ເວົ້າຮອດນີ້, ພວກເຮົາກໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຄຳວ່າ 纪录 ໃຫ້ກວ້າງອອກໄປອີກ.ສະຖິຕິກິນເນສທີ່ໄດ້ໂຮມສູນສິ່ງທີ່ສຸດຂອງໂລກນັ້ນເອີ້ນວ່າ 吉尼斯纪录
ສັງຂານ: ຈີ ຫນີ ຊື່ ຈີ້ ລູ້. ນີ້ວັນນີ, ເວົ້າສະຖິຕິຫລາຍປານນີ້,ຊັ້ນທຳລາຍສະຖິຕິເວົ້າແນວໃດ?
ວັນນີ:打破纪录 ຫລຶເວົ້າງ່າຍໆວ່າ 破纪录
ສັງຂານ:ຕາ ໂພ້ ຈີ້ລູ້ ໂພ້ຈີ້ລູ້
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ,ກະບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຜູ່ຟັງໄດ້ຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າຄຳວ່າ ສະຖິຕິ ໃນພາສາຈີນເວົ້າແນວໃດ? ຖ້າວ່າທ່ານຍັງຈື່ບໍ່ໄດ້, ກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງແວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ, ແລະຟັງລາຍການນີ້ຜ່ານອິນເທີແນັດໄດ້.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ແວັບໄຊຂອງພວກເຮົາແມ່ນ laos.cri.cn,ມາຮອດນີ້ລາຍການມື້ນີ້ກໍ່ໃກ້ຈະສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ຕອນທ້າຍຂໍມອບເພງ ອ້າວຢຸ້ນ ຊ້ຽງຊຽນຊົ່ງ ໂອລິມປິກກ້າວໄປຫນ້າ ສູ່ທ່ານຟັງ.ຜູ່ຈັດລາຍງານທັງສອງຂໍລາທ່ານໄປພ້ອມກັບສຽງນີ້ເພງເລີຍ.ສະບາຍດີ.
ຂ່າວ-ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຄຳເຫັນ
