ພາສາຈີນໂອລິມປິກ 080824
(GMT+08:00) 2008-08-24 15:32:18 cri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ອຳລາໂອລິມປິກ-1
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງທຸກທ່ານ, ລາຍການພາສາຈີນໂອລິມປິກມາພົບກັບທ່ານອີກຕາມນັດ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີທຸກທ່ານ, ຄຽງຄູ່ກັບງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ,ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກຂອງພວກເຮົາຍັງເຫລືອສອງລາຍການກໍ່ຈະຫມົດລົງແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ໃນສອງລາຍການສຸດທ້າຍນີ້,ສັງຂານກັບວັນນີຈະພ້ອມກັບທ່ານກ່າວຄຳອຳລາໂອລິມປິກ.
ສັງຂານ:ຄັນເວົ້າໃຫ້ຖືກແທ້ກໍ່ແມ່ນຂໍລາໂອລິມປິກຄັ້ງທີ 29.
ວັນນີ:ແມ່ນແລ້ວ, ງານໂອລິມປິກພາສາຈີນເວົາວ່າ 奥林匹克运动会(ອ່ານຕາມ) ແຕ່ຄົນຈີນສ່ວນຫລາຍມັກເວົ້າຫຍໍ້ໆວ່າ 奥运会(ອ່ານຕາມ) ສ່ວນງານໂອລິມປິກທີ່ອັດລົງຢູ່ປັດກິ່ງໃນວັນທີ 24 ສິງຫານີ້ແມ່ນງານໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຄັ້ງທີ 29 第二十九届夏季奥运会
ສັງຂານ:ງານໂລອິມປິກແມ່ນກຳເນີດຢູ່ເມືອງໂອລິມເປຍຂອງເກຼັກບູ ຮານ.ໂດຍມີທ່ານບີແອ.ຄູເບີຕິນ ຄົນຝຣັ່ງສົ່ງເສີມຢ່າງແຂງແຮງ, ງານໂອລິມ ປິກສະໄຫມໃຫມ່ຄັ້ງທີຫນຶ່ງກໍ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເມືອງອາແຕນເກຼັກໃນປີ 1896, ທ່ານຄູເບີຕິນກໍ່ໄດ້ຮັບການຂະຫນາມນາມວ່າເປັນບິດາແຫ່ງໂອລິມປິກສະໄຫມໃຫມ່.
ວັນນີ:ນອກຈາກ ໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຫລື 夏季奥运会 (ອ່ານຕາມ),ງານໂອລິມປິກຍັງມີໂອລິມປິກລະດູຫນາວ:冬季奥运会 ໂອລິມປິກຄົນພິການ:残疾人奥运会 ໂອລິມປິກຊາວຫນຸ່ມ 青少年奥运会 ໂອລິມປິກພິເສດ 特殊奥运会
ວັນນີ:ໃນພາສາຈີນ, ຄັນບໍ່ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດແລ້ວ, ຄຳວ່າ 奥运会 ສ່ວນຫລາຍແມ່ນຫມາຍເຖິງ 夏季奥运会 ໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ອ້າວຢູ້ນຮຸ້ຍ ງານໂອລິມປິກຈັດຂຶ້ນທຸກໆສີ່ປີ, ເທື່ອນີ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ປັກກິ່ງແມ່ນເປັນເທື່ອທີສາມທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ອາຊີ.
ວັນນີ:ໃນໄລຍະເກີດສົງຄາມໂລກສອງຄັ້ງ,ງານໂອລິມປິກສະໄຫມໃຫມ່ເຄີຍເຊົາຈັດສາມຄັ້ງ.ແຕ່ນ້ຳໃຈສັນຕິພາບ ມິດຕະພາບແລະຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ເປັນນ້ຳໃຈຂອງໂອລິມປິກນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກຄົນນັບມື້ນັບຫລາຍ.ປະເທດແລະນັກກິລານັບມື້ນັບຫລາຍກໍ່ຄອງຄອຍເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃຕ້ທຸງຫ້າບ້ວງ, ແຂ່ງຂັນຢ່າງຍຸດຕິທຳ,ເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກັນ, ພ້ອມກັນທ້າທາຍກັບຕົນເອງດ້ວຍນ້ຳໃຈທີ່ວ່າຍິ່ງສູງ ຍິ່ງໄວ ແລະຍິ່ງເຂັ້ມແຂງ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ທຸງຫ້າບ້ວງໂອລິມປິກແມ່ນທຸງສີຂາວທີ່ພິມຫ້າບ້ວງຂອງໂອລິມປິກ.ຫ້າບ້ວງນີ້ມີສີຟ້າ ສີດຳ ສີແດງ ສີເຫລືອງແລະສີຂຽວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ຫ້າບ້ວງໂອລິມປິກ ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 奥运五环 (ອ່ານຕາມ), ຫ້າສີນນີ້ໄດ້ຕາງຫນ້າໃຫ້ຫ້າທະວີບທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານໂອລິມປິກຄື ສີເຫລືອງແມ່ນອາຊີ ສີດຳແມ່ນອາຟຼີກາ ສີຟ້າແມ່ນເອີລົບ ສີແດງແມ່ນທະວີບອາເມລິກາແລະສີຂຽວແມ່ນທະວີບໂອເຊອານີ.
ວັນນີ:ທີ່ທ່ານຟັງຢູ່ນີ້ແມ່ນເພງ 五环旗飘扬在东方 ທຸງຫ້າບ້ວງປິວສະບັດຢູ່ຕາເວັນອອກ.
ສັງຂານ:ຜູ່ດຳເນີນລາຍການທອງສັງຂໍລາທ່ານໄປພ້ອມກັບສຽງເພງນີ້, ມື້ອື່ນເວລາດຽວກັນພົບກັນອີກ.ສະບາຍດີ.
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງທຸກທ່ານ, ລາຍການພາສາຈີນໂອລິມປິກມາພົບກັບທ່ານອີກຕາມນັດ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີທຸກທ່ານ, ຄຽງຄູ່ກັບງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ,ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກຂອງພວກເຮົາຍັງເຫລືອສອງລາຍການກໍ່ຈະຫມົດລົງແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ໃນສອງລາຍການສຸດທ້າຍນີ້,ສັງຂານກັບວັນນີຈະພ້ອມກັບທ່ານກ່າວຄຳອຳລາໂອລິມປິກ.
ສັງຂານ:ຄັນເວົ້າໃຫ້ຖືກແທ້ກໍ່ແມ່ນຂໍລາໂອລິມປິກຄັ້ງທີ 29.
ວັນນີ:ແມ່ນແລ້ວ, ງານໂອລິມປິກພາສາຈີນເວົາວ່າ 奥林匹克运动会(ອ່ານຕາມ) ແຕ່ຄົນຈີນສ່ວນຫລາຍມັກເວົ້າຫຍໍ້ໆວ່າ 奥运会(ອ່ານຕາມ) ສ່ວນງານໂອລິມປິກທີ່ອັດລົງຢູ່ປັດກິ່ງໃນວັນທີ 24 ສິງຫານີ້ແມ່ນງານໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຄັ້ງທີ 29 第二十九届夏季奥运会
ສັງຂານ:ງານໂລອິມປິກແມ່ນກຳເນີດຢູ່ເມືອງໂອລິມເປຍຂອງເກຼັກບູ ຮານ.ໂດຍມີທ່ານບີແອ.ຄູເບີຕິນ ຄົນຝຣັ່ງສົ່ງເສີມຢ່າງແຂງແຮງ, ງານໂອລິມ ປິກສະໄຫມໃຫມ່ຄັ້ງທີຫນຶ່ງກໍ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເມືອງອາແຕນເກຼັກໃນປີ 1896, ທ່ານຄູເບີຕິນກໍ່ໄດ້ຮັບການຂະຫນາມນາມວ່າເປັນບິດາແຫ່ງໂອລິມປິກສະໄຫມໃຫມ່.
ວັນນີ:ນອກຈາກ ໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຫລື 夏季奥运会 (ອ່ານຕາມ),ງານໂອລິມປິກຍັງມີໂອລິມປິກລະດູຫນາວ:冬季奥运会 ໂອລິມປິກຄົນພິການ:残疾人奥运会 ໂອລິມປິກຊາວຫນຸ່ມ 青少年奥运会 ໂອລິມປິກພິເສດ 特殊奥运会
ວັນນີ:ໃນພາສາຈີນ, ຄັນບໍ່ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດແລ້ວ, ຄຳວ່າ 奥运会 ສ່ວນຫລາຍແມ່ນຫມາຍເຖິງ 夏季奥运会 ໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ,ເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ອ້າວຢູ້ນຮຸ້ຍ ງານໂອລິມປິກຈັດຂຶ້ນທຸກໆສີ່ປີ, ເທື່ອນີ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ປັກກິ່ງແມ່ນເປັນເທື່ອທີສາມທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ອາຊີ.
ວັນນີ:ໃນໄລຍະເກີດສົງຄາມໂລກສອງຄັ້ງ,ງານໂອລິມປິກສະໄຫມໃຫມ່ເຄີຍເຊົາຈັດສາມຄັ້ງ.ແຕ່ນ້ຳໃຈສັນຕິພາບ ມິດຕະພາບແລະຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ເປັນນ້ຳໃຈຂອງໂອລິມປິກນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກຄົນນັບມື້ນັບຫລາຍ.ປະເທດແລະນັກກິລານັບມື້ນັບຫລາຍກໍ່ຄອງຄອຍເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃຕ້ທຸງຫ້າບ້ວງ, ແຂ່ງຂັນຢ່າງຍຸດຕິທຳ,ເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກັນ, ພ້ອມກັນທ້າທາຍກັບຕົນເອງດ້ວຍນ້ຳໃຈທີ່ວ່າຍິ່ງສູງ ຍິ່ງໄວ ແລະຍິ່ງເຂັ້ມແຂງ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ທຸງຫ້າບ້ວງໂອລິມປິກແມ່ນທຸງສີຂາວທີ່ພິມຫ້າບ້ວງຂອງໂອລິມປິກ.ຫ້າບ້ວງນີ້ມີສີຟ້າ ສີດຳ ສີແດງ ສີເຫລືອງແລະສີຂຽວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ຫ້າບ້ວງໂອລິມປິກ ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 奥运五环 (ອ່ານຕາມ), ຫ້າສີນນີ້ໄດ້ຕາງຫນ້າໃຫ້ຫ້າທະວີບທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານໂອລິມປິກຄື ສີເຫລືອງແມ່ນອາຊີ ສີດຳແມ່ນອາຟຼີກາ ສີຟ້າແມ່ນເອີລົບ ສີແດງແມ່ນທະວີບອາເມລິກາແລະສີຂຽວແມ່ນທະວີບໂອເຊອານີ.
ວັນນີ:ທີ່ທ່ານຟັງຢູ່ນີ້ແມ່ນເພງ 五环旗飘扬在东方 ທຸງຫ້າບ້ວງປິວສະບັດຢູ່ຕາເວັນອອກ.
ສັງຂານ:ຜູ່ດຳເນີນລາຍການທອງສັງຂໍລາທ່ານໄປພ້ອມກັບສຽງເພງນີ້, ມື້ອື່ນເວລາດຽວກັນພົບກັນອີກ.ສະບາຍດີ.
ຂ່າວ-ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຄຳເຫັນ
