ພາສາຈີນໂອລິມປິກ 080825
(GMT+08:00) 2008-08-25 15:03:47 cri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ອຳລາໂອລິມປິກ-2
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງ, ສັງຂານແລະວັນນີມາພົບກັບທ່ານອີກແລ້ວໃນລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມຫິກ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີທຸກທ່ານ. ງານໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຄັ້ງທີ 29 ໄດ້ອັດລົງແລ້ວໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 24 ສິງຫານນີ້, ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກພວກເຮົານີ້ກໍ່ເປັນລາຍການສຸດທ້າຍແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ໃນລາຍການສຸດທ້າຍມື້ນີ້, ພວກເຮົາຈະສອນກ່ຽວກັບກາຫມາຍ ເພງ ແລະສັດນຳໂຊກຂອງງານໂອລິມປິກ ພາສາຈີນວ່າແນວໃດ?
ສັງຂານ:ດີຫລາຍ.
ວັນນີ: ກາຫມາຍໂອລິມປິກພາສາຈີນວ່າ 奥运会会徽 (ອ່ານຕາມ) 奥运会 ແມ່ນ ງານໂອລິມປິກ, 会徽 ແມ່ນຫມາຍເຖິງກາຫມາຍ. ຫລືບາງຄົນກໍ່ມັກເວົ້າວ່າ 奥运会会标(ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ: ຄະນະຈັດຕັ້ງງານໂອລິມປິກເຊິ່ງລວມທັງໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນແລະລະດູຫນາວລ້ວນແຕ່ຈະອອກແບບກາຫມາຍສຳລັບໂອລິມປິກທຸກຄັ້ງ.ໃນກາຫມາຍໂອລິມປິກຂອງທຸກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ, ເຖິງວ່າມີຮູບພາບຕ່າງກັນຫລາຍ,ແຕ່ລ້ວນແຕ່ມີອັນຄືກັນ,ນັ້ນກໍ່ແມ່ນຫ້າບ້ວງຂອງໂອລິມປິກ, ແລະຍັງມີຮູບພາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດພິເສດປະຫວັດສາດ ພຸມສາດ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງປະເທດເຈົ້າພາບທີ່ຈັດງານໂອລິມປິກ,ເພື່ອໃຫ້ຄົນເບິ່ງແລ້ວກໍ່ຮູ້ເຖິງສະຖານທີ່ຈັດງານໂອລິມປິກ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ສ່ວນກາຫມາຍຂອງງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງກໍ່ແມ່ນກາປະທັບທີ່ຕັ້ງຊື່ວ່າ 中国印-舞动的北京 ແປວ່າ ກາປະທັບຈີນ-ປັກກິ່ງທີ່ກຳລັງຟ້ອນ,ຮູບພາບຂອງການີ້ ມີຈຸດພິເສດຂອງການຂຽນງາມແບບພື້ນເມືອງຂອງຈີນແລະຈຸດພິເສດຂອງການຫລິ້ນກິລາປະສົມປະສານກັນຄືກັບຄົນຫນຶ່ງທີ່ທັງແລ່ນທັງຟ້ອນໄປຫາໄຊຊະນະ.
ສັງຂານ:ອື່,ສັງຂານເຫັນການີ້ແລ້ວ,ເຫັນວ່າມີສີສັນຈີນຫລາຍ.ນີ້ວັນນີ,ໃນພິທີອັດງານທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນຄ່ຳວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານນີ້, ວັນນີໄດ້ຟັງເພງທາງການໂອລິມປິກແລ້ວບໍ່?
ວັນນີ:ອື່,ແມ່ນເພງໂອລິມປິກທີ່ເປັນເພງເກຼັກບູຮານນັ້ນບໍ່?
ສັງຂານ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ເພງນີ້ໄດ້ຮ້ອງເທື່ອທຳອິດໃນງານໂອລິມປິກຄັ້ງທີ 1 ຢູ່ອາແຕນໃນປີ 1896, ແຕ່ຕອນນັ້ນມັນຍັງບໍ່ທັນກາຍເປັນເພງທາງການໂອລິມປິກເທື່ອ, ຈົນຮອດປີ 1958,ຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກຈິ່ງຕົກລົງວ່າເອົາເພງນີ້ເປັນເພງປະຈຳໂອລິມປິກ.ຫລັງຈາກນັ້ນ, ໃນພິທີໄຂອັດງານໂອ ລິມປິກທຸກຄັ້ງ, ຄົນທັງຫລາຍກໍ່ໄດ້ຟັງເພງນີ້ໄດ້.
ວັນນີ:ໂອ, ເປັນແນວນີ້ຫວະ? ເພງທາງການງານໂອລິມປິກ,ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 奥运会会歌 (ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ:ນອກຈາກ 会歌 ທີ່ເປັນທາງການແລ້ວ, ໃນພິທີໄຂງານໂອລິມ ປິກທຸກຄັ້ງ,ຍັງຈະຮ້ອງເພງສັນຍະລັກຂອງງານໂອລິມປິກຄັ້ງນັ້ນອີກ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ, ເພງສັນຍະລັກຂອງງານໂອລິມປິກພາສາຈີນເວົ້າວ່າ:主题歌 (ອ່ານຕາມ) ເພງສັນຍະລັກປີນີ້ແມ່ນເພງ 我和你 ຂ້ອຍກັບເຈົ້າ.(ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ:ງານໂອລິມປິກແຕ່ລະຄັ້ງກໍ່ມີກາຫມາຍ ເພງສັນຍະລັກງານໂອລິມປິກ,ແລະຍັງຕ້ອງມີສັດນຳໂຊກອີກ,ແມ່ນບໍ່ວັນນີ?ສ່ວນສັດນຳໂຊກແມ່ນມີຂຶ້ນໃນງານໂອລິມປິກມິວນິກໃນປີ 1972 ເປັນເທື່ອທຳອິດ.
ວັນນີ:ແມ່ນແລ້ວ, ສັດນຳໂຊກ, ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 吉祥物 (ອ່ານຕາມ) ສັດນຳໂຊກແມ່ນສ່ວນປະກອບອັນສຳຄັນອັນຫນຶ່ງຂອງງານໂອລິມປິກ.ກ່ອນງານໂອລິມປິກບາເຊໂລນາໃນປີ 1992, ສັດນຳໂຊກສ່ວນຫລາຍແມ່ນຖືສັດທີ່ມີສີສັນຂອງປະເທດເຈົ້າພາບເປັນຫລັກ.ຫລັງຈາກປີ 1992 ແລ້ວ, ກໍ່ມີຮູບຄົນ, ຫລືຮູບຈຳລອງອີກ, ແລະກໍ່ບໍ່ແມ່ນໂຕດຽວທໍ່ນັ້ນ. ໃນງານໂອລິມປິກລະດູຫນາວທີ່ນາກາໂນຍີ່ປຸ່ນໃນປີ 1998, ສັດນຳໂຊກກໍ່ມີສີ່ໂຕ,ງານໂອລິມປິກຊິດນີປີ 2000, ມີສາມໂຕ, ງານໂອລິມປິກອາແຕນມີສັດນຳໂຊກສອງໂຕ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ, ມາຮອດຄັ້ງນີ້, ງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງກໍ່ມີຫ້າໂຕອີກ, ເຊິ່ງມີຊື່ລວມວ່າ ຝູຫວາ.ໃນລາຍການພາກກ່ອນພວກເຮົາກໍ່ເຄີຍຮຽນມາແລ້ວ, ຄັນເວົ້າຊື່ຂອງຝູຫວາຫ້າໂຕນີ້ລຽນຕິດກັນກໍ່ແມ່ນ ເປີຍຈິ່ງຮ່ວນຢິງຫນີ້ ປັກກິ່ງຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ສ່ວນງານໂອລິມປິກຄົນພິການທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນຫນ້ານີ້,ກໍ່ມີ 吉祥物 ສັດນຳໂຊກຄືກັນ.
ສັງຂານ:ສັງຂານເຄີຍໄດ້ເຫັນ,ແມ່ນໂຕງົວທີ່ຫນ້າຮັກໂຕຫນຶ່ງແມ່ນບໍ່ວັນນີ?
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ມັນມີຊື່ວ່າ 乐乐 ມີຄວາມຫມາຍວ່າ ມ່ວນຊື່ນໃຈ.ພວກເຮົາມັກເວົ້າວ່າມັນເປັນ 福牛乐乐 ແປວ່າ ງົວນ້ອຍ 乐乐.
ສັງຂານ:ງົວຖືວ່າແມ່ນເພື່ອນອັນເກົ່າແກ່ຂອງມະນຸດເຮົາ, ມັນເປັນສັດທີ່ຊ່ວຍຄົນເຮົາເຮັດໄຮ່ໄຖນາຢ່າງມິດງຽບ,ມີນິດໃສທົນທານຫນຽວແນ້ນ,ກໍ່ພໍດີຖືກັບນ້ຳໃຈຂອງນັກກິລາຄົນພິການທີ່ສ້າງຕົນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງແລະສູ້ຊົນກ້າວໄປຫນ້າແລະນ້ຳໃຈໂອລິມປິກຄົນພິການປັກກິ່ງທີ່ວ່າ ກ້າວລື່ນຕົນເອງ ເຊື່ອມໂຍງແລະຊົມໃຊ້ຮ່ວມກັນ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ການແຕ້ມ 福牛乐乐 ໄດ້ໃຊ້ວິທີແຕ້ມຮູບແຕ້ມປີໃຫມ່ພື້ນເມືອງຂອງຈີນ,ທັງມີສີສັນຮູບແຕ້ມກະຕຸ້ນຢູ່ໃນ,ຢູ່ເທິງຫົວ 福牛乐乐 ຍັງມີ ຈອມຂວັນອັນຫນຶ່ງ,ຍິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫນ້າຮັກຂອງມັນອີກ.
ສັງຂານ:ເອີແມ່ນແລ້ວ, ທຳມະດາແລ້ວການແຕ້ມສັດນ້ອຍຫລືວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ຫນ້າຮັກນັ້ນ, ກໍ່ມັກແຕ້ມຈອມຂວັນໃສ່,ເພື່ອໃຫ້ເຫັນຄວາມຂີ້ດື້ ຫນ້າຮັກແລະສະຫລາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ວັນນີ:ທ່ານຜູ່ຟັງ,ມາຮອດນີ້,ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກກໍ່ຈະຫມົດເວລາໄປແລ້ວ, ຕອນທ້າຍຂໍມອບເພງ forever friends ເພື່ອນຕະຫລອດການພາສາຈີນວ່າ 永远的朋友.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ, ຢົງຢວນເຕີ່ເຜິງໂຢວ.ຂໍໃຫ້ງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງຈົ່ງກາຍເປັນຄວາມຊົງຈຳອັນດີງາມແກ່ທ່ານ,ແລະຂໍໃຫ້ລາຍການນີ້ແລະຜູ່ຈັດລາຍການທັງສອງກາຍເປັນເພື່ອນຂອງທ່ານຈົນເທົ່າໃດໆ.ສະບາຍດີ.
ວັນນີ:ສະບາຍດີທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ຮັກແພງ, ສັງຂານແລະວັນນີມາພົບກັບທ່ານອີກແລ້ວໃນລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມຫິກ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າສະບາຍດີທຸກທ່ານ. ງານໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນຄັ້ງທີ 29 ໄດ້ອັດລົງແລ້ວໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 24 ສິງຫານນີ້, ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກພວກເຮົານີ້ກໍ່ເປັນລາຍການສຸດທ້າຍແລ້ວ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ,ໃນລາຍການສຸດທ້າຍມື້ນີ້, ພວກເຮົາຈະສອນກ່ຽວກັບກາຫມາຍ ເພງ ແລະສັດນຳໂຊກຂອງງານໂອລິມປິກ ພາສາຈີນວ່າແນວໃດ?
ສັງຂານ:ດີຫລາຍ.
ວັນນີ: ກາຫມາຍໂອລິມປິກພາສາຈີນວ່າ 奥运会会徽 (ອ່ານຕາມ) 奥运会 ແມ່ນ ງານໂອລິມປິກ, 会徽 ແມ່ນຫມາຍເຖິງກາຫມາຍ. ຫລືບາງຄົນກໍ່ມັກເວົ້າວ່າ 奥运会会标(ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ: ຄະນະຈັດຕັ້ງງານໂອລິມປິກເຊິ່ງລວມທັງໂອລິມປິກລະດູຮ້ອນແລະລະດູຫນາວລ້ວນແຕ່ຈະອອກແບບກາຫມາຍສຳລັບໂອລິມປິກທຸກຄັ້ງ.ໃນກາຫມາຍໂອລິມປິກຂອງທຸກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ, ເຖິງວ່າມີຮູບພາບຕ່າງກັນຫລາຍ,ແຕ່ລ້ວນແຕ່ມີອັນຄືກັນ,ນັ້ນກໍ່ແມ່ນຫ້າບ້ວງຂອງໂອລິມປິກ, ແລະຍັງມີຮູບພາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດພິເສດປະຫວັດສາດ ພຸມສາດ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງປະເທດເຈົ້າພາບທີ່ຈັດງານໂອລິມປິກ,ເພື່ອໃຫ້ຄົນເບິ່ງແລ້ວກໍ່ຮູ້ເຖິງສະຖານທີ່ຈັດງານໂອລິມປິກ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ສ່ວນກາຫມາຍຂອງງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງກໍ່ແມ່ນກາປະທັບທີ່ຕັ້ງຊື່ວ່າ 中国印-舞动的北京 ແປວ່າ ກາປະທັບຈີນ-ປັກກິ່ງທີ່ກຳລັງຟ້ອນ,ຮູບພາບຂອງການີ້ ມີຈຸດພິເສດຂອງການຂຽນງາມແບບພື້ນເມືອງຂອງຈີນແລະຈຸດພິເສດຂອງການຫລິ້ນກິລາປະສົມປະສານກັນຄືກັບຄົນຫນຶ່ງທີ່ທັງແລ່ນທັງຟ້ອນໄປຫາໄຊຊະນະ.
ສັງຂານ:ອື່,ສັງຂານເຫັນການີ້ແລ້ວ,ເຫັນວ່າມີສີສັນຈີນຫລາຍ.ນີ້ວັນນີ,ໃນພິທີອັດງານທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນຄ່ຳວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານນີ້, ວັນນີໄດ້ຟັງເພງທາງການໂອລິມປິກແລ້ວບໍ່?
ວັນນີ:ອື່,ແມ່ນເພງໂອລິມປິກທີ່ເປັນເພງເກຼັກບູຮານນັ້ນບໍ່?
ສັງຂານ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ເພງນີ້ໄດ້ຮ້ອງເທື່ອທຳອິດໃນງານໂອລິມປິກຄັ້ງທີ 1 ຢູ່ອາແຕນໃນປີ 1896, ແຕ່ຕອນນັ້ນມັນຍັງບໍ່ທັນກາຍເປັນເພງທາງການໂອລິມປິກເທື່ອ, ຈົນຮອດປີ 1958,ຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກຈິ່ງຕົກລົງວ່າເອົາເພງນີ້ເປັນເພງປະຈຳໂອລິມປິກ.ຫລັງຈາກນັ້ນ, ໃນພິທີໄຂອັດງານໂອ ລິມປິກທຸກຄັ້ງ, ຄົນທັງຫລາຍກໍ່ໄດ້ຟັງເພງນີ້ໄດ້.
ວັນນີ:ໂອ, ເປັນແນວນີ້ຫວະ? ເພງທາງການງານໂອລິມປິກ,ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 奥运会会歌 (ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ:ນອກຈາກ 会歌 ທີ່ເປັນທາງການແລ້ວ, ໃນພິທີໄຂງານໂອລິມ ປິກທຸກຄັ້ງ,ຍັງຈະຮ້ອງເພງສັນຍະລັກຂອງງານໂອລິມປິກຄັ້ງນັ້ນອີກ.
ວັນນີ:ເຈົ້າ, ເພງສັນຍະລັກຂອງງານໂອລິມປິກພາສາຈີນເວົ້າວ່າ:主题歌 (ອ່ານຕາມ) ເພງສັນຍະລັກປີນີ້ແມ່ນເພງ 我和你 ຂ້ອຍກັບເຈົ້າ.(ອ່ານຕາມ)
ສັງຂານ:ງານໂອລິມປິກແຕ່ລະຄັ້ງກໍ່ມີກາຫມາຍ ເພງສັນຍະລັກງານໂອລິມປິກ,ແລະຍັງຕ້ອງມີສັດນຳໂຊກອີກ,ແມ່ນບໍ່ວັນນີ?ສ່ວນສັດນຳໂຊກແມ່ນມີຂຶ້ນໃນງານໂອລິມປິກມິວນິກໃນປີ 1972 ເປັນເທື່ອທຳອິດ.
ວັນນີ:ແມ່ນແລ້ວ, ສັດນຳໂຊກ, ພາສາຈີນເວົ້າວ່າ 吉祥物 (ອ່ານຕາມ) ສັດນຳໂຊກແມ່ນສ່ວນປະກອບອັນສຳຄັນອັນຫນຶ່ງຂອງງານໂອລິມປິກ.ກ່ອນງານໂອລິມປິກບາເຊໂລນາໃນປີ 1992, ສັດນຳໂຊກສ່ວນຫລາຍແມ່ນຖືສັດທີ່ມີສີສັນຂອງປະເທດເຈົ້າພາບເປັນຫລັກ.ຫລັງຈາກປີ 1992 ແລ້ວ, ກໍ່ມີຮູບຄົນ, ຫລືຮູບຈຳລອງອີກ, ແລະກໍ່ບໍ່ແມ່ນໂຕດຽວທໍ່ນັ້ນ. ໃນງານໂອລິມປິກລະດູຫນາວທີ່ນາກາໂນຍີ່ປຸ່ນໃນປີ 1998, ສັດນຳໂຊກກໍ່ມີສີ່ໂຕ,ງານໂອລິມປິກຊິດນີປີ 2000, ມີສາມໂຕ, ງານໂອລິມປິກອາແຕນມີສັດນຳໂຊກສອງໂຕ.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ, ມາຮອດຄັ້ງນີ້, ງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງກໍ່ມີຫ້າໂຕອີກ, ເຊິ່ງມີຊື່ລວມວ່າ ຝູຫວາ.ໃນລາຍການພາກກ່ອນພວກເຮົາກໍ່ເຄີຍຮຽນມາແລ້ວ, ຄັນເວົ້າຊື່ຂອງຝູຫວາຫ້າໂຕນີ້ລຽນຕິດກັນກໍ່ແມ່ນ ເປີຍຈິ່ງຮ່ວນຢິງຫນີ້ ປັກກິ່ງຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ສ່ວນງານໂອລິມປິກຄົນພິການທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນຫນ້ານີ້,ກໍ່ມີ 吉祥物 ສັດນຳໂຊກຄືກັນ.
ສັງຂານ:ສັງຂານເຄີຍໄດ້ເຫັນ,ແມ່ນໂຕງົວທີ່ຫນ້າຮັກໂຕຫນຶ່ງແມ່ນບໍ່ວັນນີ?
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ມັນມີຊື່ວ່າ 乐乐 ມີຄວາມຫມາຍວ່າ ມ່ວນຊື່ນໃຈ.ພວກເຮົາມັກເວົ້າວ່າມັນເປັນ 福牛乐乐 ແປວ່າ ງົວນ້ອຍ 乐乐.
ສັງຂານ:ງົວຖືວ່າແມ່ນເພື່ອນອັນເກົ່າແກ່ຂອງມະນຸດເຮົາ, ມັນເປັນສັດທີ່ຊ່ວຍຄົນເຮົາເຮັດໄຮ່ໄຖນາຢ່າງມິດງຽບ,ມີນິດໃສທົນທານຫນຽວແນ້ນ,ກໍ່ພໍດີຖືກັບນ້ຳໃຈຂອງນັກກິລາຄົນພິການທີ່ສ້າງຕົນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງແລະສູ້ຊົນກ້າວໄປຫນ້າແລະນ້ຳໃຈໂອລິມປິກຄົນພິການປັກກິ່ງທີ່ວ່າ ກ້າວລື່ນຕົນເອງ ເຊື່ອມໂຍງແລະຊົມໃຊ້ຮ່ວມກັນ.
ວັນນີ:ເຈົ້າແມ່ນແລ້ວ, ການແຕ້ມ 福牛乐乐 ໄດ້ໃຊ້ວິທີແຕ້ມຮູບແຕ້ມປີໃຫມ່ພື້ນເມືອງຂອງຈີນ,ທັງມີສີສັນຮູບແຕ້ມກະຕຸ້ນຢູ່ໃນ,ຢູ່ເທິງຫົວ 福牛乐乐 ຍັງມີ ຈອມຂວັນອັນຫນຶ່ງ,ຍິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫນ້າຮັກຂອງມັນອີກ.
ສັງຂານ:ເອີແມ່ນແລ້ວ, ທຳມະດາແລ້ວການແຕ້ມສັດນ້ອຍຫລືວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ຫນ້າຮັກນັ້ນ, ກໍ່ມັກແຕ້ມຈອມຂວັນໃສ່,ເພື່ອໃຫ້ເຫັນຄວາມຂີ້ດື້ ຫນ້າຮັກແລະສະຫລາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ວັນນີ:ທ່ານຜູ່ຟັງ,ມາຮອດນີ້,ລາຍການສອນພາສາຈີນໂອລິມປິກກໍ່ຈະຫມົດເວລາໄປແລ້ວ, ຕອນທ້າຍຂໍມອບເພງ forever friends ເພື່ອນຕະຫລອດການພາສາຈີນວ່າ 永远的朋友.
ສັງຂານ:ເຈົ້າ, ຢົງຢວນເຕີ່ເຜິງໂຢວ.ຂໍໃຫ້ງານໂອລິມປິກປັກກິ່ງຈົ່ງກາຍເປັນຄວາມຊົງຈຳອັນດີງາມແກ່ທ່ານ,ແລະຂໍໃຫ້ລາຍການນີ້ແລະຜູ່ຈັດລາຍການທັງສອງກາຍເປັນເພື່ອນຂອງທ່ານຈົນເທົ່າໃດໆ.ສະບາຍດີ.
ຂ່າວ-ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຄຳເຫັນ
