ນັກບັນທຶກໂດຍທາງເຫດຜົນຂອງການພັດທະນາຈີນແລະການປ່ຽນແປງສາກົນ
(GMT+08:00) 2011-07-07 15:40:15 cri
ທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ເຄົາລົບ,ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານຜູ່ຟັງເຂົ້າສູ່ລາຍການພິເສດໃນໂອກາດຄົບຮອບ70ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງCRI.ສຳລັບລາຍການພິເສດມື້ນີ້ໃຫ້ຊື່ວ່າ:"ເວລາຜ່ານໄປເຫຼືອໄວ້ພຽງສຽງ".ມື້ນີ້ກໍ່ມີຄຳຖາມສຳລັບການແຂ່ງຂັນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນຄົບຮອບ70ປີມາຖາມທ່ານຜູ່ຟັງອີກເຊັ່ນເຄີງ,ລາຍການມື້ນີ້ມີ2ຄຳຖາມຄື:
1.ວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນວາງແຜນສ້າງຕັ້ງສຳນັກງານໃຫຍ່ລະດັບເຂດແຄວ້ນຢູ່ຕ່າງປະເທດຈັກແຫ່ງ?
2.ກິດຈະກຳ"ການທ່ອງທ່ຽວມິດຕະພາບຈີນ-ຣັດເຊຍ.ການທ່ອງທ່ຽວຣັດເຊຍ"ຈັດຂຶ້ນປີໃດ?
ຊື່ງຄຳຕອບມີຢູ່ໃນລາຍການນີ້ແລ້ວ,ພຽງແຕ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຟັງຄັກໆແລ້ວທ່ານຈະຮູ້ຄຳຕອບ.
ໃນຖານະເປັນວິທະຍຸທີ່ມີຫຫຼາຍພາສາທີ່ສຸດໃນໂລກ, CRIໄດ້ຖືເອົາການແນະນຳຈີນໃຫ້ໂລກແລະແນະນຳໂລກໃຫ້ໂລກເປັນໜ້າທີ່ຂອງຕົນ.ນັກຂ່າວCRIມາຈາກຈີນກໍ່ມາຈາກປະເທດພວມພັດທະນາ.
ທ່ານຜູ່ຟັງ,ເດືອນມີນາປີ1999,ສົງຄາມໂກໂຊໂວເກີດຂຶ້ນ,ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງສົງຄາມຄັ້ງນີ້.ເຮັດໃຫ້ນາງວາງຈື້ໝິນ ອະດີດນັກຂ່າວCRIທີ່ປະຈຳຢູໂກສະລາວີ ຈົນບັນຍາປາບກະປູຂາຫຼົ່ນ.ແຕ່ດ້ວຍສັນຂາດຕະຍານຂອງນັກຂ່າວ.ນາງວາງຈີ້ໝິນຊຶ່ງເປັນນັກຂ່າວຜູ່ມີຮູບຮ່າງຈ່ອຍໆຜູ່ນີ້ໄດ້ໃຊ້ຄວາມກ້າຫານທີ່ມີລົງສຳພາດສະພາບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໃນເວລາເກີດສົງຄາມ,ບອກໃຫ້ທົ່ວໂລກຮູ້ວ່າ,ຢູ່ທີ່ນີ້ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ,ໂດຍຜ່ານວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນ.
"ໃນເບື້ອງຕົ້ນ,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຢ້ານກົວທີ່ສຸດ,ຍ້ອນວ່າບໍ່ເຄີຍພົບພໍ້ກັບສົງຄາມ,ບໍ່ຮູ້ມັນຈະມີຄວາມຮຸນແຮງເຖິງລະດັບໃດ.ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ຄວາມກ້າຫານຂີ່ລົດໄປໂຮງຮຽນ,ໄປວິສາຫະກິດ,ຂຸມລີ້ໄພ,ເຂດຄຸ້ມທີ່ຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ດີ,ໜຶ່ງມື້ບໍ່ກິນເຂົ້າ,ຂີ່ລົດ8ຊົ່ວໂມງຢູ່ແບນກຣາດ.ພາຍຫຼັງຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນກໍ່ຮູ້ວ່າຈະລາຍງານແນວໃດແດ່.ຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄປບ່ອນໃດ,ກໍ່ໄດ້ພົບປະສົນທະນາກັບປະຊາຊົນ,ຄົນທັງຫຼາຍລ້ວນແຕ່ດີອົກອີໃຈ,ຢູ່ແຕ່ລະບ່ອນລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຈາກມວນຊົນ."
ໃນສົງຄາມເກືອບ80ມື້,ນາງວາງຈີ້ໝິນເຄີຍປະສົບອັນຕະລາຍ:ເພາະລູກລະເບີດຕົກຫ່າງຈາກນາງພຽງແຕ່50ແມັດ;ເຄີຍຖືກສອບລວນຍ້ອນເຂົ້າສຳພາດຢູ່ເຂດຫ້າມທາງການທະຫານ.ແນ່ນອນແລ້ວ,ຈາກການປະຕິບັດວຽກງານດ້ວຍການລາຍງານຂ່າວ"ສົງຄາມໃນຢູໂກສະລາວີ"ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ,ມັນໄດ້ນຳເອົາກກຽດຕິຍົດແລະຊື່ງສຽງມາສູ່ຕົວນາງເອງໃນປີນັ້ນນາງໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫຍ່ທາງຂ່າວລະດັບຊາດໃນປີນັ້ນ.
ຫຼັງຈາກຕັ້ງສຳນັກງານນັກຂ່າວງວດທຳອິດຢູ່ຕ່າງປະເທດໃນຊຸມປີ1980ເປັນຕົ້ນມາ, ປັດຈຸບັນ,criໄດ້ມີສຳນັກງານນັກຂ່າວປະຈຳຕ່າງປະເທດ(ລວມທັງຮົງກົງ ມາເກົາ)32ແຫ່ງ,ແລະວາງແຜນຈະສ້າງສຳນັກງານໃຫຍ່ລະດັບເຂດແຄວ້ນ8ແຫ່ງຄືອາຟຼິກາ,ຕາເວັນອອກກາງ,ເອີລົບ,ອາເມລິກາເໜືອແລະອື່ນໆໃຫ້ສຳເລັດ.ສຳນັກງານເຫຼົ່ານີ້ປຽບເໝືອນ"ງວງສຳຜັດ"ທີ່ criຢຽດອອກ,ເອົາໃຈໃສ່ທຸກແຫ່ງຂອງທົ່ວໂລກຢ່າງສະດຸ້ງໄວ.ສ່ວນວ່າບ່ອນໃດທີ່ມີສະຖານະການບໍ່ສະຫງົບ,ຍິ່ງມີນັກຂ່າວcriຂຸ້ນວຽກຂຸ້ນງານເພື່ອລາຍງານຂ່າວ.
ໃນ5ປີທຳອິດຂອງສະຕະວັດນີ້,ແມ່ນໄລຍະທີ່ແໜ້ນໜາແລະລືມຍາກທີ່ສຸດຂອງທ່ານຮົງລິນ ອະດີດນັກຂ່າວຂອງ criປະຈຳປາກີສຖານ:ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການລາຍງານຂອງເຫດການສຳຄັນໃຫຍ່ຄືສົງຄາມອາຟການີສະຖານ,ສົງຄາມອີຣັກ,ວິກິດການນິວເຄຼຍຂອງອີຣານ,ຄື້ນຊຸນາມີມະຫາສະໝຸດອິນເດຍດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.ໃນແອັລບັມຮູບຖ່າຍຂອງທ່ານຮົງລິນມີຮູບຖ່າຍແຜ່ນໜຶ່ງທີ່ທ່ານອູ້ມເອົາເດັກແດງຜູ່ໜຶ່ງແມ່ນລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດ,ຮູບຖ່ານໄດ້ບັນທຶກລາຍລະອຽດຂອງການສຳພາດໃນສົງຄາມອີຣັກປີ2003,ກໍ່ແມ່ນການຫວນຄຶດອັນອົບອຸ່ນຂອງທ່ານໃນເວລາລາຍງານຂ່າວ ທ່າມກາງ"ສົງຄາມຂ່າວ"ອັນໂຫດຮ້າຍ.
"ນາງແມ່ນຄົນໂຊມາລີທີ່ຫາກໍ່ເກີດລູກຢູ່ແບັກແດັດພາຍຫຼັງສົງຄາມອີຣັກເກີດຂຶ້ນ.ໃນເວລານັ້ນ,ການສຳພາດແມ່ຂອງນາງປະສົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ,ຜູ່ຍິງທີ່ເຊື່ອຖືສາສະໜາອິດສະລາມຈະບໍ່ຕອບການສຳພາດຂອງຜູ່ຊາຍໂດຍບໍ່ມີຜົວຫຼືອ້າຍໄປນຳ.ຍ້ອນການຊ່ອຍເຫຼືອຂອງຫຼາຍຝ່າຍແລະນາງກໍ່ເປັນມິດກັບນັກຂ່າວຈີນ,ນາງຈຶ່ງໄດ້ຕອບການສຳພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ອູ້ມລູກສາວນ້ອຍຜູ່ນີ້ຖ່າຍຮູບ,ປະກາດຜ່ານໜັງສືພິມແລະໂທລະພາບ,ແລະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ.ໃນເວລາທີ່ສົງຄາມອີຣັກເກີດຂຶ້ນຄົບຮອບ1ປີ, ມີຜູ່ຟັງໂທມາໃຫ້ cri,ຖາມຂ່າວເຖິງສະພາບຂອງເດັກຍິງຜູ່ນັ້ນຜູ່ທີ່ເກີດໃນສົງຄາມ."
ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີມານີ້,ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາຂອງຈີນແລ້ວ,ປະຊາຄົມໂລກເລີ່ມເອົາໃຈໃສ່ແລະຄອງຄອຍສຽງທີ່ມາຈາກປະເທດທີ່ພວມພັດທະນາ.ທ່ານຮົງລິນກ່າວວ່າ:
"ກ່ຽວກັບເຫດການຂ່າວອັນດຽວກັນ,ນັກຂ່າວຈີນແລະນັກຂ່າວຝ່າຍຕາວເວັນຕົກມີຈຸດເລີ່ມແລະຄວາມເຫັນຕ່າງກັນ.ໃນຫາງສຽງສາກົນ,ນັກຂ່າວຈີນມີພັນທະປະກາດສຽງແລະຄວາມເຫັນຂອງຕົນ,ຍ້ອນວ່າພາຍໃຕ້ບາງສະຖານະການ,ນັກຂ່າວຈີນບໍ່ພຽງແຕ່ຕາງໜ້າສຽງຂອງຈີນເທົ່ານັ້ນ,ຍັງຕາງໜ້າມຸມທີ່ຫຼຽວເຫັນຂອງປະເທດທີ່ພວມພັດທະນາ.ຖ້າສື່ມວນຊົນຈີນສາມາດກາຍເປັນແຫຼ່ງຂ່າວຕົ້ນຕໍຂອງປະຊາຄົມໂລກ,ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ມີຜົນດີຕໍ່ການພັດທະນາຂອງສື່ມວນຊົນຈີນ,ເທົ່ານັ້ນມັນຍັງມີຜົນດີຕໍ່ສັນຕິພາບແລະສະຖຽນລະພາບຂອງໂລກ."
ໃນຂະນະທີ່ເນັ້ນໜັກການພັດທະນາສັງຄົມຈີນແລະການປ່ຽນແປງສາກົນ,ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີມານີ້, criຍັງປະດິດຄິດສ້າງແນວຄວາມຄິດໃໝ່ຂອງສື່ສາກົນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳຂະໜາດໃຫຍ່ເປັນລະບົບຂ້າມຊາດ,ຂ້າມເຂດແຄວ້ນ,ໄດ້ສ້າງຂົວເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອນຜູ່ຟັງຕ່າງປະເທດໃຫ້ຮັບຮູ້ຈີນ,ສ້າງມິດຕະພາບສາກົນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ປີ2006,ອີງຕາມການຕົກລົງຂອງປະມຸກລັດສອງປະເທດຈີນກັບຣັດເຊຍ,ສອງປະເທດຈັດກິດຈະກຳ"ປີປະເທດ". criຖືວ່ານີ້ເປັນໂອກາດດີ,ວາງແຜນແລະປະຕິບັດກິດຈະກຳສຳພາດຮ່ວມລາຍງານຂ່າວຂ້າມຊາດ"ການທ່ອງທ່ຽວມິດຕະພາບຈີນຣັດເຊຍ.ການທ່ອງທ່ຽວຣັດເຊຍ".ສະນັ້ນ,ສະໜາມຫຼວງແດງຂອງມົສກູໄດ້ຕ້ອນຮັບນັກຂ່າວຈີນຫຼາຍສິບຄົນທີ່ຂີ່ລົດແລ່ນນອກສະໜາມ.ທ່ານອາເລັກເຊ ເມັດເວເດັຟ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຜູ່ທີ່ໜຶ່ງໃນເວລານັ້ນ,ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍປັດຈຸບັນສົ່ງຈົດໝາຍອວຍພອນ,ຍ້ອງຍໍ"ກິດຈະກຳນີ້ທີ່ມີໝາກຜົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ,ຂະໜາດໃຫຍ່,ໜຶ່ງບໍ່ມີສອງນັ້ນກາຍເປັນພາກສ່ວນອັນສຳຄັນຂອງກິດຈະກຳສື່ມວນຊົນ"ປີຣັດເຊຍ"ຂອງຈີນ".ປີທີສອງ,ສື່ມວນຊົນຣັດເຊຍຫຼາຍພາກສ່ວນໄດ້ຈັດຕັ້ງກິດຈະກຳ"ການທ່ອງທ່ຽວມິດຕະພາບຈີນຣັດເຊຍ.ການທ່ອງທ່ຽວຈີນ", ເຂົາເຈົ້າຂີ່ລົດລົງໄປສຳພາດຢູ່15ແຂວງແລະກຳແພງນະຄອນຂອງຈີນ,ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດອັນສົມບູນ.
ທີ່ຈິງແລ້ວ,ທ່ານນາງຟ້ານປິ່ງປິ່ງ,ຜູ່ອາວຸໂສຂອງພະແນກພາສາຣັດເຊຍຂອງcriທັງເປັນຜູ່ວາງແຜນຕົ້ນຕໍຂອງກິດຈະກຳນີ້ກ່າວວ່າ,ແນວຄິດທີ່ຈັດກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວມາຈາກຄວາມຄິດອັນງ່າຍໆທີ່ສຸດ:
"ໃນເວລາຂ້າພະເຈົ້າໄປຢ້ຽມຢາມຣັດເຊຍໃນຕົ້ນຊຸມປີ1990 ສະຕະວັດແລ້ວ,ມີຄົນຣັດເຊຍຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າ,ຜູ່ຊາຍຈີນຍັງມີຜົມເປຍຢູ່ບໍ່?ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈ,ແລະຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ທັນຮັບຮູ້ພວກເຮົາດີເທົ່າທີ່ຄວນ.ສະນັ້ນ,ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈັດຕັ້ງການສຳພາດກັບບ່ອນທີ່ໃຊ້ເວລາຍາວເທື່ອໜຶ່ງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນທັງຫຼາຍໃຫ້ສຳຜັດເຊິ່ງກັນແລະກັນ,ຈຶ່ງຈັດຕັ້ງສື່ມວນຊົນສອງຝ່າຍແລກປ່ຽນແລະຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ."
ພາຍຫຼັງສອງປີຕໍ່ມາ,ທ່ານເວິ່ນເຈ່ຍປາວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນແລະທ່ານວຼາດີມີ ປູຕິນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຣັດເຊຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການມອບລາງວັນຂອງການແຂ່ງຂັນ"ຄົນຈີນຮ້ອງເພງພາສາຣັດເຊຍ"ທີ່criວາງແຜນແລະຈັດຂຶ້ນ.ທ່ານປູຕິນກ່າວວ່າທ່ານຮູ້ສຶກ"ດີໃຈທີ່ສຸດ":
"ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຖາກພູມໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ,ຄົນຈີນທີ່ມີອາຍຸຕ່າງກັນແລະຍຸກສະໄໝຕ່າງກັນລ້ວນແຕ່ມີຄວາມສົນໃຈຕໍ່ວັດທະນະທຳຂອງຣັດເຊຍ.ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຫັນວ່າຊາວໜຸ່ມກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນ"ຄົນຈີນຮ້ອງເພງພາສາຣັດເຊຍ",ເຮັດໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ສຸດ."
ທ່ານເວິ່ນເຈ່ຍປາວເຫັນວ່າ,ກິດຈະກຳວັດທະນະທຳຄື"ຄົນຈີນຮ້ອງເພງພາສາ ຣັດເຊຍ"ສາມາດລຸລົ່ງຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດຢ່າງແທ້ຈິງ,ແມ່ນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.
"ສອງປະເທດຈີນຣັດເຊຍລ້ວນແຕ່ແມ່ນປະເທດອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານທີ່ມີປະຫວັດສາດອັນຍາວນານ,ພື້ນຖານຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຢູ່ໃນປະຊາຊົນ,ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຄົນ.ສະນັ້ນຂໍຂອບໃຈພວກເຈົ້າ,ພວກເຈົ້າໃຊ້ພາສາຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນທາງຄວາມຄິດແລະວັດທະນະທຳລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ,ພວກເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ດົນຕີແລະເພງລຸລົ່ງຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ,ນີ້ຈຶ່ງແມ່ນອະນາຄົດຂອງການຂະຫຍາຍຕົວການພົວພັນສອງປະເທດ."
ສຽງເພງມິດຕະພາບຍັງສືບຕໍ່:ປີ2010,ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຈີນກັບຫວຽດນາມສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດຄົບຮອບ60ປີແລະປີມິດຕະພາບຈີນຫວຽດນາມ, criຮ່ວມກັບສື່ມວນຊົນຫຼາຍແຫ່ງຂອງສອງປະເທດຈີນຫວຽດນາມໄດ້ຈັດກິດຈະກຳ"ຮ້ອງເພງມິດຕະພາບຮ່ວມ.ການແຂ່ງຂັນຮ້ອງເພງຈີນຫວຽດນາມປີ2010".ໃນການແຂ່ງຂັນເປັນເວລາເຄິ່ງປີ,ນັກຮ້ອງ300ກວ່າຄົນມາຈາກສອງປະເທດຈີນຫວຽດນາມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.
ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີມານີ້,ຫຼາຍພະແນກພາສາຂອງcriໄດ້ຮ່ວມກັບສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດຈັດກິດຈະກຳແລກປ່ຽນຫຼາຍເທື່ອ.ກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ຄວາມຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະມິດຕະພາບລະຫວ່າງຈີນກັບຕ່າງປະເທດ,ຍັງຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງສອງປະເທດ.ທ່ານອິນລີ້ ຮອງບັນນາທິການໃຫຍ່criໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ເລື່ອງນີ້ວ່າ:
"ໃນຖານະເປັນສື່ສາກົນ,criມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບວາງແຜນກິດຈະກຳທີ່ມີມຸມທີ່ຫຼຽວເຫັນສາກົນ,ເພື່ອຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳສອງປະເທດ,ສົ່ງຕໍ່ມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ,ຄວາມຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.ມື້ນີ້,ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເຫຼົ່າລ້ວນແຕ່ບັນລຸຜົນສຳເລັດຂຶ້ນເປັນກ້າວໆມາ."
ທ່ານຜູ່ຟັງທີ່ໂຄລົບ,ລາຍການມື້ນີ້ຂໍຈົບລົງພຽງທໍ່ນີ້,ມື້ນີ້ພວກເຮົາມີ2ຄຳຖາມ:ກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນຄົບຮອບ70ປີຄື:
1: criວາງແຜນຕັ້ງສຳນັກງານໃຫຍ່ລະດັບເຂດແຄວ້ນຢູ່ຕ່າງປະເທດຈັກແຫ່ງ?
2:ກິດຈະກຳ"ການທ່ອງທ່ຽວມິດຕະພາບຈີນຣັດເຊຍ.ການທ່ອງທ່ຽວຣັດເຊຍ"ຈັດຂຶ້ນໃນປີໃດ