习近平总书记19日下午前往腾冲和顺古镇考察调研。

ຕອນ​ບ່າຍ​ວັນ​ທີ 19 ມັງ​ກອນນີ້, ທ່ານ​ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ໃຫຍ່​ສີ​ຈິ້ນ​ຜິງໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ສຳ​ຫຼວດ​ກວດ​ເບິ່ງວຽກ​ຢູ່​​ບ້ານບູ​ຮານເຫີ​ຊວນ​ເມືອງ​ເທິງ​ຊົງ.

在古镇上，有个游客问：彭妈妈来了吗？

ຢູ່​ບ້ານ​ບູ​ຮານ, ມີ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຖາມ​ເພິ່ນ​ວ່າ: “ແມ່​ເຜິງ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ນຳ​ບໍ?”

总书记回答说：“她没来，快过年了她在家里忙。”

ທ່ານ​ສີ​ຈິ້ນ​ຜິງ​ຍິ້ມ​ແລະ​ຕອບ​ວ່າ: “ບໍ່​ໄດ້​ມາ,ໃກ້​ຊິ​ຮອດ​ບຸນ​ປີ​ໃໝ່ແລ້ວ ​ກຳ​ລັງຄາ​ນຳ​ວຽກ​ໃນ​ເຮືອນ​ຢູ່​!”

古镇上笑声阵阵。

ຄຳ​ຕອບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຢູ່ບໍ​ລິ​ເວນ​ໃກ້​ຄຽງພາ​ກັນ​ຫົວ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຟົດ​ຟື້ນ​ແລະ​ປະ​ທັບ​ໃຈ.